Übersetzungen für „Opfertod“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . ọpfern VERB trans

opfern

牺牲 xīshēng , 献出 xiànchū , 奉献 fèngxiàn

II . ọpfern VERB refl

opfern

牺牲 xīshēng , 献身 xiànshēn

sich für etw opfern

为…献身

Ọpfer <-s, -> SUBST nt

Opfer

牺牲 xīshēng

Opfer

蒙难者 méngnànzhě

Opfer

牺牲品 xīshēngpǐn , 受害者 shòuhàizhě

Opfer

祭品 jìpǐn

Mạrtertod SUBST m

Martertod

折磨致死 zhémó zhìsǐ

Martertod

刑讯致死 xíngxùn zhìsǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gemeinsam verknüpften Halle und Turm das Reichssportfeld mit Kriegerehrung und Opfertod.

de.wikipedia.org

Gott verheißt Siegeszuversicht und selbst der Opfertod des Soldaten ist durch die Christusnachfolge und Nächstenliebe geboten, was durch entsprechende Bibelzitate belegt wird.

de.wikipedia.org

Weder der angebliche Opfertod noch die mysteriösen Todesumstände wurden bei ihnen thematisiert.

de.wikipedia.org

Seltsame Feste vereinigen die Inbrunst von Tausenden, gekrönt durch den dramatischen Opfertod eines ihrer heiligen Männer.

de.wikipedia.org

Dieser betete aber zu den Göttern, die ihn schließlich vor dem Opfertod retteten.

de.wikipedia.org

Sie soll anlässlich eines Sonnenfestes den Opfertod sterben.

de.wikipedia.org

Auch Klingsor sollte schließlich einen „Opfertod“ sterben, einen für die selbstlose Hingabe an seine Kunst.

de.wikipedia.org

Der Opfertod wurde von Seiten des Militärs als heroenhafte Tat proklamiert und galt als Kriegspflicht der Ausgesuchten, wenn damit der Sieg zu erringen war.

de.wikipedia.org

Mein Tod ist ein Opfertod, der durch die Zeit bedingt ist.

de.wikipedia.org

Er selbst bleibt mit seinen Männern zurück, die ihrem König in einen blutigen Opfertod folgen.

de.wikipedia.org