Übersetzungen für „Orginalitaet“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Origina̱ltext SUBST m

Originaltext

原文 yuánwén

Nationalitä̱t <-, -en> SUBST f

Nationalität

国籍 guójí

Nationalität

族 zú , 民族 mínzú

Nationalität

少数民族 shǎoshù mínzú

Personalitä̱t <-, -en> SUBST f

Personalität

个性 gèxìng , 性格 xìnggé

origina̱l ADJ

original

原来的 yuánláide , 真正的 zhēnzhèngde

original

原文的 yuánwénde , 原本的 yuánběnde

original

独特的 dútède

original

直接的 zhíjiēde

die Debatte wurde original gesendet

这次讨论的实况当时直播了

Origina̱l <-s, -e> SUBST nt

Original

原件 yuánjiàn , 原物 yuánwù

Original

原型 yuánxíng , 真人物 zhēnrénwù

die Originale des Romans leben noch

这部长篇小说的真实人物尚健在

Original

原文 yuánwén , 原作品 yuánzuòpǐn , 原稿 yuángǎo

Original

性格古怪的人 xìnggé gǔguài de rén , 怪人 guàirén

Egalitä̱t SUBST f inv

Egalität

平等 píngděng

Realitä̱t <-, -en> SUBST f

Realität

现实 xiànshí , 真实 zhēnshí

Realität

事实 shìshí , 实际情况 shíjì qíngkuàng

von den Realitäten ausgehen

从实际出发

Vitalitä̱t SUBST f inv

Vitalität

活力 huólì , 生机 shēngjī

Vitalität

生命力 shēngmìnglì

Legalitä̱t SUBST f inv

Legalität

合法性 héfǎxìng

Rivalitä̱f <-, -en> SUBST f

Rivalitäf

竞争 jìngzhēng , 对抗 duìkàng , 争夺 zhēngduó

Formalitä̱t <-, -en> SUBST f

Formalität

表面形式 biǎomiàn xíngshì

Formalität

惯例 guànlì , 手续 shǒuxù

Brutalitä̱t <-> SUBST f

Brutalität

残忍 cánrěn , 野蛮 yěmán , 蛮横 mánhèng

Brutalität

暴行 bàoxíng

Irrealitä̱t <-, -en> SUBST f

Irrealität

不现实的 bù xiànshíde , 非真实性 fēi zhēnshíxìng