Übersetzungen für „Ostnordost“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Nordọst SUBST m

Nordost

东北(方向) dōngběi

Nordost

东北风 dōngběifēng

Nordọsten SUBST m

Nordosten

东北(方向) dōngběi

Nordosten

东北地区 dōngběi dìqū

Südọst SUBST m

Südost

东南 dōngnán , 东南方 dōngnánfāng

Südost

东南风 dōngnánfēng

O̱sterhase SUBST m

Osterhase

(按儿童想像)带彩蛋的兔通常用巧克力o.糖做成做成) dài cǎidàn de tùzi

Ọsteuropa

Osteuropa

东欧 Dōng u

ọstwärts ADV

ostwärts

朝东 cháodōng , 向东 xiàngdōng

Tro̱st <-es> SUBST m

Trost

安慰 ānwèi , 宽慰 kuānwèi

jdm Trost bringen [oder zusprechen]

给某人安慰

nicht ganz [oder recht] bei Trost sein

精神不正常

getro̱st ADJ

getrost

安心的 ānxīnde , 放心的 fàngxīnde

getrost

有信心的 yǒu xìnxīn de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Schuppe wird von der lang aushaltenden Oberwössener-Mulde dominiert, welche aber im Osten in die Ostnordost-Richtung umschwenkt.

de.wikipedia.org

Die beiden erstgenannten Becken sind Pull-apart-Becken, die entlang der Ostnordost-streichenden Vittel-Störung entstanden sind.

de.wikipedia.org

An der nach Ostnordost zur Allee weisenden Eingangsseite befindet sich eine schlichte zweiflügelige Holztür.

de.wikipedia.org

Dies äußert sich entlang der Ostgrenze der Allgäudecke in ihrem fingerartigen Ostnordost-Ausgreifen des Aufschlussgebiets bzw. in einem streifenartigen Vordringen der Lechtaldecke gen Westen.

de.wikipedia.org