Übersetzungen für „Parallelfall“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

paralle̱l ADJ

parallel

平行的 píngxíngde

Paralle̱le <-, -n> SUBST f

Parallele

平行线 píngxíngxiàn

Parallele

比较 bǐjiào , 对比 duìbǐ

Parallele

类似的事 lèisìde shì , 可相比拟的事(o.情况) kě xiāngbǐnǐ de shì

Hạ̈rtefall SUBST m

Härtefall

困难处境 kùnnan chǔjìng , 艰难境况 jiānnán jìngkuàng

Härtefall

处境困难的人 chùjìng kùnnan de rén

Stra̱ffall SUBST m

Straffall

刑事案件 xíngshì ànjiàn

Wạsserfall SUBST m

Wasserfall

瀑布 pùbù

Raubüberfall SUBST m

Raubüberfall

抢劫 qiǎngjié , 打劫 dǎjié , 拦劫 lánjié

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies hat zur Folge, dass (auch) die Verwaltung rechtlich nicht verpflichtet ist, richterlichen Entscheidungen jenseits deren Rechtskraft in Parallelfällen zu folgen.

de.wikipedia.org

Wohl aber darf sie in Parallelfällen eine gerichtliche Entscheidung dann unbeachtet lassen, wenn sie eine solche Rechtspraxis ausdrücklich nicht begründen will und eine solche auch noch nicht vorhanden ist.

de.wikipedia.org