Übersetzungen für „Plauener“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

plaudern VERB intr

plaudern

闲谈 xiántán , 聊天 liáotiān

mit jdm plaudern

和某人闲聊

plaudern

泄露 xièlòu , 吐露 tǔlù

I . pla̱gen VERB trans

plagen

折磨 zhémó , 使痛苦 shǐ tòngkǔ

die Hitze plagt mich

酷热折磨着我

plagen

烦扰 fánrǎo , 使烦恼 shǐ fánnǎo

II . pla̱gen VERB refl

plagen

劳累 láolèi , 操劳 cāoláo , 劳神费力 láoshén fèilì

sie hat sich ihr Leben lang geplagt

她操劳了一辈子

plagen

受苦 shòukǔ

sich mit einer Arbeit plagen

为一工作煞费苦心

Pla̱ne <-, -n> SUBST f

Plane

帆布篷 fānbùpéng , 苫布 shànbù

pla̱nen VERB trans

planen

计划 jìhuà , 打算 dǎsuan , 筹划 chóuhuà

Plane̱t <-en, -en> SUBST m

Planet

行星 xíngxīng

Italie̱ner <-s, -> SUBST m

Italiener

意大利人 yìdàlìrén

Diener <-s, -> SUBST m

Diener

仆人 púrén , 佣人 yōngrén , 雇工 gùgōng

Diener

勤杂工 qínzágōng

Diener

(儿童向大人)鞠躬 jūgōng , 行礼 xínglǐ

einen tiefen Diener machen

深深地一鞠躬

je̱ner <jene, jenes> PRON

jener

那 nà , 那个 nàge

zu jener Zeit

在那时

es kam bald dieser, bald jener

一会儿这个来，一会儿那个来

Plạche <-, -n> SUBST f

Plache

车篷 chēpéng

Plache

(帆布)遮篷 zhēpéng

Pla̱ge <-, -n> SUBST f

Plage

苦恼 kǔnǎo , 烦恼 fánnǎo

Plage

劳累 láolèi , 辛苦 xīnkǔ

Plage

祸害 huòhai

Plạnke <-, -n> SUBST f

Planke

(尤指造船用的)宽厚的木板 kuānhòude mùbǎn , 木板围墙 mùbǎn wéiqiáng

Pla̱tin <-s> SUBST nt

Platin

铂 bó , 白金 báijīn

Plạtte <-, -n> SUBST f

Platte

平板 píngbǎn

Platte

炉面 lú miàn , 桌面 zhuōmiàn

Platte

盘子 pánzi , 盆子 pénzi , 托盘 tuōpán

Platte

盘菜 páncài , 冷拼盘 lěng pīnpán

Platte

秃顶 tūdǐng

Platte

唱片 chàngpiàn

Platte

印版 yìnbǎn

Pla̱zet <-s, -s> SUBST nt

Plazet

(官方)同意 tóngyì , 许可 xǔkě

Pla̱nung <-, -en> SUBST f

Planung

计划 jìhuà , 规划 guīhuà