Übersetzungen für „Power-Train“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Aerotrain <-s, -s> [ˈaerotrː] SUBST m

Aerotrain

气垫列车 qìdiàn lièchē , 悬浮列车 xuánfú lièchē

Terrain <-s, -s> [...ˈrɛ͂ː] SUBST nt

Terrain

地区 dìqū , 地域 dìyù , 地带 dìdài

Terrain

领域 lǐngyù , 范围 fànwéi

das Terrain sondieren

小心摸清情况

Terrain verlieren

丧失优势

Terrain gewinnen

获得优势

Ro̱hertrag SUBST m

Rohertrag

总收入 zǒng shōurù , 总收益 zǒng shōuyì

Le̱bertran SUBST m

Lebertran

鱼肝油 yúgānyóu

Hometrainer <-s, -> [ˈhoumtreinə] SUBST m

Hometrainer

家用体育锻炼器械 jiāyòng tǐyù duànliàn qìxiè

I . ạnvertrauen VERB trans

anvertrauen

委托 wěituō , 托付 tuōfù , 信托 xìntuō

II . ạnvertrauen VERB refl

anvertrauen

信任 xìnrèn , 信赖 xìnlài

anvertrauen

倾吐 qīngtǔ , 吐露 tǔlù

po̱wer ADJ

power

穷苦的 qióngkǔde , 贫困的 pínkùnde , 可怜的 kěliánde

Refrain <-s, -s> [rəˈfrɛ͂ː] SUBST m

Refrain

(诗歌o.乐曲中的)叠句 diéjù

Refrain

副歌 fùgē

Refrain

口头禅 kǒutóuchán

ertra̱gen* VERB trans

ertragen

忍受 rěnshòu , 忍住 rěnzhù

Ü̱bertrag <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Übertrag

结转金额 jiézhuǎn jīn'é

vertraut ADJ

vertraut

亲密的 qīnmìde , 知心的 zhīxīnde , 密切的 mìqiède

ein vertrauter Freund

一知心朋友

vertraut

熟悉的 shúxīde

mit etw vertraut sein

熟悉某事物

vertrauen VERB intr

vertrauen

相信 xiāngxìn , 信任 xìnrèn , 信赖 xìnlài

jdm vertrauen

信任某人

Vertrauen <-s> SUBST nt

Vertrauen

信任 xìnrèn , 信赖 xìnlài

Vertrauen zu jdm [etw] hegen

相信某人[某事]

jdm Vertrauen schenken

信任某人

I . vertra̱gen* VERB trans

vertragen

忍受 rěnshòu , 经受得住 jīngshòu de zhù , 顶得住 dǐngdezhù

II . vertra̱gen* VERB refl

vertragen

相处 xiāngchǔ

vertragen

与…一致 yú … yīzhì , 协调 xiétiáo

übertra̱gen* VERB trans

übertragen

转播 zhuǎnbō , 播送 bōsòng

das Fußballspiel wurde im Fernsehen übertragen

电视台转播足球赛实况

übertragen

把…登记到 bǎ … dēngjì dào , 转账 zhuǎnzhàng

übertragen

翻译 fānyì

übertragen

改写 gǎixiě

übertragen

委托 wěituō

übertragen

传染 chuánrǎn , 蔓延 mànyán