Übersetzungen für „diéjù“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

拮据 jiéjū

拮据 jiéjū

unter Geldmangel leiden

拮据 jiéjū

in einer Geldklemme sein

拮据 jiéjū

in beschränkten Verhältnissen leben

手头拮据

knapp bei Kasse sein

手头拮据

in der Kasse herrscht Ebbe

结局 jiéjú

结局 jiéjú

Ende

结局 jiéjú

Schluss

结局 jiéjú

Ausgang

窃据 qièjù

窃据 qièjù

usurpieren

窃据 qièjù

etw an sich reißen

窃据 qièjù

(einen Posten) widerrechtlich innehaben

窃据要津

eine wichtige Stellung widerrechtlich innehaben

借据 jièjù

借据 jièjù

Schuldschein

借据 jièjù

Urkunde einer Schuld

跌价 diējià

跌价 diējià

im Preis fallen

跌落 diēluò

跌落 diēluò

herunterfallen

跌落 diēluò

herabstürzen

定居 dìngjū

定居 dìngjū

ansässig (sesshaft) werden

定居 dìngjū

sich niederlassen

定局 dìngjú

1. 定局:

定局 dìngjú

eine endgültige Entscheidung

定局 dìngjú

entschieden sein

2. 定局:

定局 dìngjú

unumstößliche Tatsache

定局 dìngjú

feststehend

定局 dìngjú

sicher

孑孓 jiéjué

孑孓 jiéjué

Stechmückenlarve

谢绝 xièjué

谢绝 xièjué

jm dankend absagen

谢绝 xièjué

etw dankend ablehnen

谢绝 xièjué

mit Dank ablehnen

谢绝参观

Besuche sind unerwünscht

灭绝 mièjué

1. 灭绝:

灭绝 mièjué

etw restlos vernichten

灭绝 mièjué

ausrotten

灭绝蚊蝇

Moskitos und Fliegen restlos ausrotten

2. 灭绝:

灭绝 mièjué

aussterben

灭绝人性的暴行

unmenschliche (entmenschte) Greueltaten

灭绝人性的暴行

barbarische Untat

碟子 diézi

碟子 diézi

kleiner Teller

迭次 diécì

迭次 diécì

mehrmals

迭次 diécì

wiederholt

绝句 juéjù

绝句 juéjù

eine alte chinesische Gedichtform

五言绝句

Gedicht aus vier Zeilen zu je fünf Schriftzeichen

蛰居 zhéjū

蛰居 zhéjū

abgeschieden leben

蛰居 zhéjū

ein zurückgezogenes Leben führen

蛰居 zhéjū

wie ein Einsiedler leben

跌 diē

1. 跌:

跌 diē

fallen

跌 diē

stürzen

跌倒在地

auf den (zu) Boden fallen

跌倒在地

zu Boden stürzen

2. 跌 → 跌落

谍 dié

谍 dié

Spionage

谍 dié

Spion

跌交 diējiāo

1. 跌交:

跌交 diējiāo

fallen

跌交 diējiāo

stürzen