Übersetzungen für „Zeilen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Zeile <-, -n> SUBST f

Zeile

(诗、文的)行 háng , 字行 zìháng

Zeile

(一)排 pái , (一)行 háng g

eine lange Zeile von Häusern

一长排房屋

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Tagebuch eines Bibliothekars hält die Dünnflüssigkeit des Alltags am Laufen, indem die Rezensionen kommentarlos als Tagebucheintragung hintereinander aufgefädelt sind und dadurch zwischen den Zeilen eine neue Metaebene aufmachen.

de.wikipedia.org

Den Randausgleich der Zeilen in seiner 42-zeiligen Bibel erzielte er mit Hilfe verschieden breiter Buchstaben.

de.wikipedia.org

So kann etwa in einem mehrere Bildschirmseiten umfassenden Assembler-Quelltext letztlich das gleiche Programm formuliert sein, wie in einigen wenigen Zeilen einer höheren Programmiersprache.

de.wikipedia.org

Kurz vor ihrem Tod schrieb die Immigrantin in ihrer neuen Heimat folgende Zeilen: „... Wir sind von deutscher Eiche kein welker Schößling mehr.

de.wikipedia.org

Mehrere Zeilen werden aus dem Winkelhaken ausgehoben und auf einem Setzschiff zu Satzspalten (Kolumnen) zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Zweitens können nur die sichtbaren Zeilen gespeichert und erst beim Abspielen die schwarzen Balken zum Auffüllen der Bildschirmauflösung eingefügt werden.

de.wikipedia.org

Er wurde einspaltig mit je 28 Zeilen geschrieben.

de.wikipedia.org

Berg und Römer hatten sich mit den ursprünglichen Zeilen der Texterin nicht anfreunden können, und Berg selbst sei der Refraintext eingefallen.

de.wikipedia.org

Die ganzzahligen unimodularen Matrizen mit einer festen Anzahl an Zeilen und Spalten bilden daher mit der Multiplikation eine Gruppe, die allgemeine lineare Gruppe.

de.wikipedia.org

Alle Terme für die Zeilen (im vorliegenden Beispiel 10 Zeilen) werden durch „∧“ verbunden, die Literale selber werden durch „∨“ verbunden.

de.wikipedia.org