Übersetzungen für „zeit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zeit PRÄP +Gen

(用于短语) zeit meines (seines/ihres) Lebens

我的[他的/她的]一生、一辈子

Zeit <-, -en> SUBST f

Zeit

时间 shíjiān , 时刻 shíkè , 时候 shíhou

die Zeit vergeht schnell

时间过得很快

mit der Zeit

逐渐地渐渐地

das hat Zeit

这事有时间，这事不急

Zeit

时代 shídài , 时期 shíqī

das waren finstere Zeiten

那是黑暗时期

Beispielsätze für zeit

Zeit

时代 shídài , 时期 shíqī

von Zeit zu Zeit

有时偶尔

zu jeder beliebigen Zeit

随便什么时候

im Laufe der Zeit

随着时间推移

außer der Zeit kommen

不在规定时间来 bù zài guīdìng shíjiān lái

die Zeit vergeht schnell

时间过得很快

die Zeit drängt

时间紧迫

die Zeit totschlagen

(以消遣来)消磨时间

Zeit bringt Rat

时间带来主意

Zeit [Geld] verschwenden

浪费时间[金钱]

zu jener Zeit

在那时

in absehbarer Zeit

不久以后 bùjiǔ yǐhòu

mit der Zeit

逐渐地渐渐地

das hat Zeit

这事有时间，这事不急

die Zeit mit Lesen hinbringen

读书消磨时间

er kam zur rechten Zeit

他来得正是时候

es mangelt ihm an Zeit

他缺少时间

die Zeit mit Lesen verbringen

以看书消磨时光

(用于短语) zeit meines (seines/ihres) Lebens

我的[他的/她的]一生、一辈子

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er arbeitet mit Schlägel und Eisen, obwohl in der Zeit der Errichtung des Denkmals bereits mit Pressluftbohrern gearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Das heutige Innere der Kirche hat eine reiche Ausstattung aus der Zeit der Spätrenaissance bis zum Barock.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurden auch maritime Bergungsmaßnahmen Teil des Unternehmensprofils.

de.wikipedia.org

Sie schrieb auch in dieser Zeit weiter Gedichte, die sie, nachdem sie etwas in Vergessenheit geraten war, wieder bekannter machten.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit arbeitete er weiter am Abbau der Staatsverschuldung und setzte sich für den Umweltschutz ein.

de.wikipedia.org

Die beiden neu entdeckten Höhlen liefern einen Einblick in die Ideologie dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Für den Bau des Kölner Doms begann zu dieser Zeit bereits das Geld auszugehen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit begann auch die Liebesbeziehung zwischen beiden Musikern.

de.wikipedia.org

Ein Lebens- und Kulturbild aus altwestfälischer Zeit (1908).

de.wikipedia.org

Das dreigeschossige Torhaus mit geschweiftem Giebel in Formen der niederländischen Renaissance stammt wohl aus der Zeit um 1600.

de.wikipedia.org