Übersetzungen für „Privathaus“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Pẹnthaus SUBST nt

Penthaus

楼顶房间 lóudǐng fángjiān , 屋顶间 wūdǐngjiān

Penthaus

顶层公寓 dǐngcéng gōngyù

priva̱t ADJ

privat

个人的 gèrénde , 私人的 sīrénde

private Angelegenheiten

私事 sīshì

privat

私下的 sīxiàde

privat

私有的 sīyǒude , 私营的 sīyíngde

privat

不对外的 bù duìwài de

Apạrtmenthaus SUBST nt

Apartmenthaus

公寓 gōngyù

Apartmenthaus

(隐语)妓院 (yǐnyǔ) jìyuàn

Priva̱teigentum SUBST nt

Privateigentum

私有财产 sīyǒu cáichǎn , 私人财产 sīrén cáichǎn

Privateigentum

私有制 sīyǒuzhì

Gạsthaus SUBST nt

Gasthaus

饭店 fàndiàn , 旅店 lǚdiàn

Fọrsthaus SUBST nt

Forsthaus

守林人住所 shǒulínrén zhùsuǒ , 森林管理所 sēnlín guǎnlǐsuǒ

Stạdthaus SUBST nt

Stadthaus

市政厅 shìzhèngtīng

Zụchthaus SUBST nt

Zuchthaus

监狱 jiānyù

Va̱terhaus SUBST nt

Vaterhaus

父宅 fùzhái , 祖宅(出生地) zǔzhái

Leihhaus SUBST nt

Leihhaus

当铺 dàngpù

Ịrrenhaus SUBST nt

Irrenhaus

精神病院 jīngshénbìngyuàn , 疯人院 fēngrényuàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Synagogenneubau im orientalisierenden Stil, aus roten Ziegelsteinen und mit einer Kuppel versehen, löste eine um 1825 in einem Privathaus eingerichtete Betstube ab.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Beliebtheit der Hamams wurden später auch private Bäder in Palästen oder großen Privathäusern errichtet.

de.wikipedia.org

In seinem Privathaus fand anfänglich der jüdische Gottesdienst statt.

de.wikipedia.org

Die Gottesdienste fanden in Privathäusern, Scheunen und unter freiem Himmel statt.

de.wikipedia.org

Wenn man Privathäuser betritt, gehört es zur Etikette, die Schuhe auszuziehen.

de.wikipedia.org

Die Büros der Countyverwaltung wurden noch in den Privathäusern der Beamten eingerichtet.

de.wikipedia.org

Mangels ausreichender finanzieller Förderung war es anfangs in seinem Privathaus untergebracht.

de.wikipedia.org

Rechtsterroristische Aktivitäten, insbesondere in Form von Brandanschlägen auf Wohnhäuser (staatliche Asylunterkünfte sowie Privathäuser, in denen Vertriebene unterkommen sollen), haben 2014 und 2015 stark zugenommen.

de.wikipedia.org

1985 spielte Chilham Castle als Makepeaces Privathaus eine Rolle in einer Episode des Polizeidramas Dempsey & Makepeace (Filmaufnahmen: Sommer 1984).

de.wikipedia.org

Neben zahlreichen, zum Teil gut (einschließlich ihrer Innenausstattung) erhaltenen Privathäusern, sind auch einige öffentliche Bauten und vor den Toren der Stadt gelegene Villen freigelegt worden.

de.wikipedia.org