Übersetzungen für „Prophezeiung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

prophezeien VERB trans

prophezeien

预言 yùyán , 预示 yùshì

prophezeien

预报 yùbào

Prophetie <-, -n> SUBST f

Prophetie

预示 yùshì , 预言 yùyán

Projektierung <-> SUBST f

Projektierung

设计 shèjì , 规划 guīhuà

Projektierung

投影 tóuyǐng , 投射 tóushè

Proportio̱n <-, -en> SUBST f

Proportion

比 bǐ , 比例 bǐlì

Proportion

成比例 chéng bǐlì

propagieren VERB trans

propagieren

宣传 xuānchuán , 鼓动 gǔdòng , 传布 chuánbù

propagieren

推销 tuīxiāo

Prophe̱t <-en, -en> SUBST m

Prophet

预言者 yùyánzhě , 先知 xiānzhī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vom Werke oder der Ideenwelt, seiner Lehre ist nichts weiter bekannt, außer dass er Prophezeiungen glaubte und Träumen Bedeutung zumaß.

de.wikipedia.org

Es gelang dem Vogel und die Prophezeiung blieb unerfüllt.

de.wikipedia.org

So erfüllte sich auch der zweite Teil der Prophezeiungen.

de.wikipedia.org

Er galt als Prophet und hatte mit vielen seiner Prophezeiungen Recht.

de.wikipedia.org

Dabei konzentrierte sich die Aufmerksamkeit auf weltliche Dinge, während etwa die Prophezeiung des Antichrist anscheinend wenig Beachtung fand.

de.wikipedia.org

Prodigien sind ausschließlich als düstere und vor allem zufällig eintretende Vorzeichen zu verstehen – also nicht etwa als Prophezeiungen bestimmter Geschehnisse (wie im Falle des Orakels).

de.wikipedia.org

Aufgrund obskurer Berechnungen werden darin Prophezeiungen über den weiteren Lauf der Weltgeschichte gemacht.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Prophezeiung sollten weitere Nachforschungen zum Nachweis angestellt werden.

de.wikipedia.org

Da keine weiteren Notizen folgen, liegt es nahe, von der Erfüllung der imaginären Prophezeiung auszugehen.

de.wikipedia.org

Außer zu Heilzwecken dienten sie auch für Prophezeiungen, indem man Lose in das Becken der Quelle warf, woraus dann weisgesagt wurde.

de.wikipedia.org