Übersetzungen für „Quengelware“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Mạngelware SUBST f

Mangelware

热门货 rèménhuò , 抢手货 qiǎngshǒuhuò , 畅销货 chàngxiāohuò

quẹngeln VERB intr

quengeln

(孩子)哀求 āiqiú , 泣求 qì qiú

quengeln

诉苦 sùkǔ , 埋怨 mányuàn

Schmụggelware SUBST f

Schmuggelware

走私品 zǒusīpǐn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Häufig sind Quengelwaren sogar auf Kinderaugenhöhe angebracht, um kleinere Kinder ganz besonders anzusprechen.

de.wikipedia.org

Typische Quengelwaren sind Süßigkeiten, zum Beispiel Kaugummis, Schokoriegel, Bonbons oder Überraschungseier.

de.wikipedia.org

Bestimmte Süßwaren werden als typische „Quengelware“ häufig auch im Kassenbereich des Einzelhandels platziert, wo das Quengeln von Kindern spontane Kaufentscheidungen der Eltern auslösen kann.

de.wikipedia.org

Unmittelbar vor dem Kassenarbeitsplatz sind Verkaufsregale aufgebaut, die den Spontankauf von Impulsware und Quengelware fördern sollen, der die Frustration von Kunden in einer Warteschlange ausgleichen soll.

de.wikipedia.org

Die Quengelware steht besonders wegen der zunehmenden Anzahl an übergewichtigen Kindern in der Diskussion.

de.wikipedia.org

Die teilweise schmerzhaften Einschränkungen der kostenlosen, aber nicht freien Software hat zu Begriffen wie Krüppelware, Nag- oder Quengelware oder auch Expireware geführt.

de.wikipedia.org

Sie wird im Einzelhandel häufig eingesetzt zur Präsentation von Kleinartikeln, von Artikeln für den Spontankauf (siehe auch Quengelware), von Saisonartikeln (z. B. Adventskalender).

de.wikipedia.org