Übersetzungen für „Rückkunft“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Auskunft <-, ̶̈ e> SUBST f

Auskunft

(询问的)答复 (xúnwèn de) dáfù , 消息 xiāoxi , 情报 qíngbào

die Auskunft verweigern

拒绝答复 jùjué dáfù

eine falsche Auskunft erhalten

得到一个错误的情报 dédào yī ge cuòwù de qíngbào

Auskunft

问讯处 wènxùnchù

Rụ̈ckkauf SUBST m

Rückkauf

赎回 shúhuí

Rückkauf

(卖出后又)买回 mǎihuí

He̱rkunft <-> SUBST f

Herkunft

出身 chūshēn , 来源 láiyuán

Herkunft

产地 chǎndì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man sandte ihm einen Brief nach, in dem man ihm mitteilte, dass seine Rückkunft nicht mehr erwünscht sei.

de.wikipedia.org

Kurz bevor sie den Zug zurück in die Heimat nimmt, ruft sie ihren Vater an um diesen von ihrer vorzeitigen Rückkunft zu informieren.

de.wikipedia.org

1759 lagen die königlichen Baue […] gänzlich stille […], sodass sich die völlige Beendigung dieser Kolonnade beinahe bis zur Rückkunft des Königs aus erwähntem Kriege, nämlich bis zum Jahre 1762 hinzog.

de.wikipedia.org

Bei seiner Rückkunft übertrug man ihm die Aufsicht des Gartens und des kaiserlichen Kabinetts der Naturgeschichte.

de.wikipedia.org