Übersetzungen für „Rücklage“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Rụ̈cklage SUBST f

Rücklage

储蓄 chǔxù , 存款 cúnkuǎn

Rücklage

储备金 chǔbèijīn , 公积金 gōngjījīn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem lässt die 4-Spalten-Buchhaltung auch den Bestandsnachweis von Geldanlagen, Sachanlagen/Finanzanlagen, Schulden (Kassenkrediten), Rücklagen und sonstiger Bestandsgrößen zu.

de.wikipedia.org

Die Straßenfassade gliedert sich in zwei einachsige Rücklagen der Seitenflügel und den einem Mittelrisalit ähnlichen dreiachsigen Mittelbau mit Übersiedelung.

de.wikipedia.org

Inzwischen sei auch sein Gut verloren und alle Rücklagen verbraucht.

de.wikipedia.org

Berichtigungsaktien werden den bisherigen Aktionären zugeteilt, wenn sich das gezeichnete Kapital einer Aktiengesellschaft durch Umwandlung von Rücklagen erhöht.

de.wikipedia.org

Weder die staatlich noch die privat organisierte Versicherung verfügte nach der Währungsreform 1948 über Rücklagen für eine Rentenzahlung an die aktuelle Rentnergeneration.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug dafür, dass die Stammeinlage (nahezu) beliebig gering ausfallen kann, müssen jährlich mindestens 25 % des Jahresüberschusses in eine Rücklage eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Das Erfordernis eines Haushaltssicherungskonzepts wird allerdings nicht mehr unmittelbar an das Nichterreichen des Haushaltsausgleichs geknüpft, sondern an eine – bestimmte Maßstäbe überschreitende – Verringerung der Allgemeinen Rücklage.

de.wikipedia.org

In der Rücklage links des Risaliten zum Treppenturm steht ein eingeschossiger Vorbau mit einem Austritt obenauf.

de.wikipedia.org

Diese Rücklage reichte etwa für ein Jahr aktive Kriegsführung aus.

de.wikipedia.org

Nach Schätzungen ist das Realeinkommen durch die Rücklagen um sieben Prozent gestiegen.

de.wikipedia.org