Übersetzungen für „Rückstufung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Rụ̈ckstand <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Rückstand

剩余物 shèngyúwù , 残渣 cánzhā

Rückstand

(所欠的)尾数 wěishù

Rückstand

落后 luòhòu , 拖延 tuōyán , 拖欠 tuōqiàn

rụ̈ckständig ADJ

rückständig

落后的 luòhòude , 守旧的 shǒujiùde

rückständig

拖欠的 tuōqiànde , 未付清的 wèi fùqīng de

rückständig

剩余的 shèngyúde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das zweite endete 1982 mit einer Rückstufung vom Oberstudienrat zum Studienrat.

de.wikipedia.org

Diese Regelung besagt, dass ein Schaden zu keiner Rückstufung führt.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel bedingt jedoch teilweise eine Rückstufung in der Klasse, also eine zumindest teilweise Wiederholung eines Schuljahres.

de.wikipedia.org

Trotz der Rückstufung in die Dringlichkeitsstufe I b war die endgültige Entscheidung nicht gefallen, denn die Autobahnplanung stand immer noch in einer Dringlichkeitsstufe.

de.wikipedia.org

So fand eine Neubewertung der Arbeitsplätze statt, was für die Beschäftigten eine tarifliche Rückstufung bedeutete.

de.wikipedia.org

Als Auslöser eines Amoklaufs gelten eine fortgeschrittene psychosoziale Entwurzelung des Täters, der Verlust beruflicher Integration durch Arbeitslosigkeit, Rückstufung oder Versetzung, zunehmend erfahrene Kränkungen sowie Partnerschafts&shy;konflikte.

de.wikipedia.org

Bei schlechtem Erhaltungszustand kann auch eine Rückstufung im Status vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Nach einer neuerlichen Rückstufung zum Referenten 1936 erfolgte 1937 die Beurlaubung und damit sein Ausscheiden aus dem Innenministerium.

de.wikipedia.org

Diese Rückstufung erfolgt unabhängig von der Schadenshöhe und ist auch über mehrere Klassen hinweg möglich.

de.wikipedia.org

Die Mängel bezüglich Ausbaustandard führten schliesslich zur Rückstufung.

de.wikipedia.org