Übersetzungen für „Rückzugsraum“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Schịffsraum SUBST m

Schiffsraum

船舱 chuáncāng , 货舱 huòcāng

Rụ̈ckzug SUBST m

Rückzug

撤退 chètuì , 败退 bàituì

Rụcksack SUBST m

Rucksack

(登山o.旅行者用的)背包 bèibāo

Rụ̈ckgrat SUBST nt

Rückgrat

脊椎 jǐzhuī , 脊柱 jǐzhù

Rückgrat

支持 zhīchí

jdm das Rückgrat stärken

支持某人

Rückgrat

给某人撑腰

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Randbereichen sind Naturschutzgebiete und Rückzugsräume z. B. für Seeadler entstanden.

de.wikipedia.org

Die Nahrung wird oft im Kulturland und auf offenen Flächen gesucht, die an die Rückzugsräume angrenzen.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist Rückzugsraum für zahlreiche Arten aus der umgebenden Agrarlandschaft, insbesondere dient es als Brutstätte stark gefährdeter Vogelarten.

de.wikipedia.org

Seit dem zweiten Indochinakrieg war dieses Gebiet ein Hauptaufmarschgebiet und Rückzugsraum der Kommunisten, südvietnamesische Offizielle und Militärstreitkräfte hatten sich seit Jahren nicht mehr dorthin gewagt.

de.wikipedia.org

Soweit es noch großflächig zusammenhängende, von menschlichen Einflüssen weitgehend ungestörte Waldgebiete gibt, sind diese oft Rückzugsraum für andernorts verdrängte Arten.

de.wikipedia.org

Das durch militärische Übungen entstandene Offenland wird durch regelmäßige Pflege als Rückzugsraum für seltene Arten erhalten.

de.wikipedia.org

Dabei soll der Lebens- und Rückzugsraum von bedrohten Tier- und Pflanzenarten erhalten werden.

de.wikipedia.org

Die Region war als Rückzugsraum für die kaiserlichen Truppen von einer gewissen strategischen Bedeutung.

de.wikipedia.org

Wichtigste Maßnahme ist die Verlegung von Wegen, mit dem Ziel, einen von Spaziergängern ungestörten Rückzugsraum für Tiere und Pflanzen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Herwartz und Keller hatten kein eigenes Zimmer als Rückzugsraum, sondern lebten in der Wohngemeinschaft in Mehrbettzimmern.

de.wikipedia.org