Übersetzungen für „Raphiden“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

rapi̱de ADJ

rapide

迅速的 xùnsùde , 迅猛的 xùnměngde , 飞快的 fēikuàide

Gra̱phiker <-s, -> SUBST m

Graphiker

版画家 bǎnhuàjiā

gra̱phisch ADJ

graphisch

版画的 bǎnhuàde

graphisch

图解的 tújiěde , 图示的 túshìde

beneiden VERB trans

beneiden

羡慕 xiànmù , 妒忌 dùjì

jdn um etw beneiden

妒忌某人某事

erleiden* VERB trans

erleiden

遭受 zāoshòu , 遭到 zāodào

eine Niederlage erleiden

遭到失败

erleiden

忍受 rěnshòu , 经受 jīngshòu

I . scheiden* VERB trans

scheiden

使分开 shǐ fēnkāi

scheiden

使区别 shǐ qūbié

scheiden

使离婚 shǐ líhūn

II . scheiden* VERB intr +sein

scheiden

告别 gàobié

scheiden

离开 líkāi

aus dem Dienst scheiden

离职

III . scheiden* VERB refl

scheiden

分开 fēnkāi

scheiden

离婚 líhūn

IV . scheiden* VERB

Part Perf geschieden

离了婚的 lílehūnde

ein geschiedener Mann

一离了婚的男子

scheiden

断绝关系的 duànjué guānxìde , 不来往的 bù láiwǎngde

I . ạbscheiden* VERB trans

abscheiden

使分离 shǐ fēnlí

abscheiden

分离 fēnlí , 分解出 fēnjiěchū

II . ạbscheiden* VERB refl

abscheiden

析出 xīchū , 游离出 yóulíchū

in der Lösung scheidet sich Kupfer ab

从这溶液中析出铜 cóng zhè róngyè zhōng xīchū tóng

III . ạbscheiden* VERB intr +sein

abscheiden

逝世 shìshì , 去世 qùshì

bescheiden ADJ

bescheiden

谦虚的 qiānxūde

bescheiden

适度的 shìdùde , 知足的 zhīzúde , 有节制的 yǒu jiézhì de

bescheiden

简朴的 jiǎnpǔde , 简陋的 jiǎnlòude

bescheiden

微薄的 wēibóde

reinseiden ADJ

reinseiden

纯丝的 chúnsīde , 真丝的 zhēnsīde

I . verkleiden VERB trans

verkleiden

伪装 wěizhuāng , 乔装 qiáozhuāng

verkleiden

覆盖 fùgài , 蒙上 méngshàng , 包装 bāozhuāng

II . verkleiden VERB refl

verkleiden

化装 huàzhuāng , 装扮 zhuāngbàn

zerschneiden* VERB trans

zerschneiden

剪开 jiǎnkāi , 剪碎 jiǎnsuì , 切开 qiēkāi , 切碎 qiēsuì , 切断 qiēduàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die prismatischen Achänen besitzen acht bis zehn Rippen und ihre Oberfläche ist mit zahlreichen Idioblasten mit kleinen, schmalen Raphiden bedeckt.

de.wikipedia.org

Sowohl die Blattoberseite als auch die -unterseite sind kahl, auf der Unterseite kann man jedoch auffällige Raphiden erkennen.

de.wikipedia.org

Es werden Calciumoxalat-Kristalle als Raphiden akkumuliert.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter enthalten reichlich nadelförmige Calciumoxalat-Kristalle (Raphiden).

de.wikipedia.org

In beiden Gattungen finden sich Zellen mit Raphiden (nadelförmigen Calciumoxalat-Kristallen).

de.wikipedia.org

Die Pflanzen enthalten oftmals Kristallsand und nadelförmige Kristalle (Raphiden).

de.wikipedia.org

Bei Verletzungen oder Quetschungen schleudern spezielle Pflanzenzellen (Idioblasten) diese aus Calciumoxalat bestehenden Raphiden nach außen.

de.wikipedia.org