Übersetzungen für „Rasur“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Glasu̱r <-, -en> SUBST f

Glasur

釉 yòu , 珐琅 fàláng

Glasur

(糕饼表层的)糖霜 tángshuāng

Frisu̱r <-, -en> SUBST f

Frisur

头发式样 tóufà shìyàng , 发式 fàshì

rạsch ADJ

rasch

快速的 kuàisùde , 迅速的 xùnsùde , 快的 kuàide

I . ra̱sen VERB intr VERB intr +sein

rasen

疾驰 jíchí , 奔跑 bēnpǎo

II . ra̱sen VERB intr VERB intr +haben

rasen

大怒 dànù , 狂怒 kuángnù

vor Wut rasen

大光其火，怒不可遏

Ra̱sen <-s, -> SUBST m

Rasen

草地 cǎodì , 草坪 cǎopíng

Rạsse <-, -n> SUBST f

Rasse

物种 wùzhǒng , 品种 pǐnzhǒng

Rasse

人种 rénzhǒng , 种族 zhǒngzú

Rạst <-, -en> SUBST f

Rast

休息 xiūxi , 歇息 xiēxi

ohne Rast und Ruhe

片刻都不休息

eine kurze Rast halten

休息片刻

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er gab sich als Barbier aus und konnte bei der Rasur seinen Streich ausführen.

de.wikipedia.org

Das Badezimmer dient auch der Rasur, Haarpflege, dem Schminken und Zähneputzen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer bereits bestehenden Infektion kann eine Schamhaarentfernung mittels Rasur zu einer Infektion zuvor nicht betroffener Körperregionen führen.

de.wikipedia.org

Zur Haarpflege gehörte bei Männern auch die regelmäßige Rasur, bei Priestern war sie sogar Vorschrift.

de.wikipedia.org

Weitere Bereiche sind Rasur, Bartpflege und Haarentfernung (Depilation).

de.wikipedia.org

So gab es in vielen Thermen gesonderte Räume in denen Massagen, Frisieren und Rasur, aber auch Schröpfen, und kleine ärztliche Eingriffe angeboten wurden.

de.wikipedia.org

Häufig ließ sich der Badegast danach das Haar waschen und eine Rasur vornehmen, zum Schluss wurde auf Wunsch noch geschröpft oder zur Ader gelassen.

de.wikipedia.org

Durch die Rasur der Kopf- und Barthaare machten sie sich erkennbar.

de.wikipedia.org

Auf die Rasur einflussnehmende Faktoren wie die Abnutzung, das Scherverhalten und mögliche Hautirritationen werden durch unterschiedliche Geometrien und die Materialauswahl bestimmt.

de.wikipedia.org

Diese Art der Rasur wird bevorzugt von Menschen mit trockener, fettarmer Haut angewandt, da so die Haut im Vergleich mit einer Seifenschaumrasur geschont wird.

de.wikipedia.org