Übersetzungen für „Raufer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . raufen VERB trans

raufen

拉 lā , 扯 chě , 拔 bá

Unkraut aus der Erde raufen

拔地里的野草

sich die Haare raufen

非常愤怒怒不可遏

II . raufen VERB intr, refl

raufen

厮打 sīdǎ , 扭打 niǔdǎ , 殴斗 ōudòu

Rauferei <-, -en> SUBST f

Rauferei

殴斗 ōudòu , 扭打 niǔdǎ , 厮打 sīdǎ

Raucher <-s, -> SUBST m

Raucher

吸烟的人 xīyānde rén

Raucher

(可)吸烟(的)车厢 xīyān chēxiāng

Räumer <-s, -> SUBST m

Räumer

清洁工 qīngjiégōng , 打扫工 dǎsǎogōng

Räuber <-s, -> SUBST m

Räuber

强盗 qiángdào , 土匪 tǔfěi

Räuber

骗子 piànzi , 拐子 guǎizi

unter die Räuber fallen [oder geraten]

遭抢劫，被人欺骗或利用用)

Läufer <-s, -> SUBST m

Läufer

赛跑运动员 sàipǎo yùndòngyuán , (足球，手球运动中的)前卫 qiánwèi

Läufer

(国际象棋中的)相 xiàng , 象 xiàng

Läufer

狭长地毯 xiácháng dìtǎn

Käufer <-s, -> SUBST m

Käufer

买主 mǎizhǔ , 顾客 gùkè

Raupe <-, -n> SUBST f

Raupe

幼虫 yòuchóng , 毛虫 máochóng , 蠋 zhú

Raupen im Kopf haben

有古怪念头

rauben VERB trans

rauben

掠夺 lüèduó , 抢劫 qiǎngjié

jdm Geld rauben

抢某人钱

rauben

劫持 jiéchí , 拐走 guǎizǒu

rauben

剥夺 bōduó

raunen VERB trans

raunen

轻轻地说 qīngqīngde shuō , 低声说 dīshēng shuō

jdm etw ins Ohr raunen

低声地把某事告诉某人

Traufe <-, -n> SUBST f

Traufe

檐口 yánkǒu , 檐头 yántóu

Traufe

(从檐沟流下的)雨水 yǔshuǐ , 檐水 yánshuǐ

vom Regen in die Traufe kommen

避雨偏遭檐水淋，每况愈下

Ha̱fer <-s> SUBST m

Hafer

燕麦 yànmài