Übersetzungen für „Raumton“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

räumen VERB trans

räumen

腾出 téngchū , 腾空 téngkōng

räumen

搬开 bānkāi , 拿走 názǒu

das Geschirr vom Tisch räumen

把餐具从桌上拿走

räumen

离开 líkāi , 让出 ràngchū

räumen

清除 qīngchú , 排除 páichú

etw aus dem Weg räumen

清除某物

rauben VERB trans

rauben

掠夺 lüèduó , 抢劫 qiǎngjié

jdm Geld rauben

抢某人钱

rauben

劫持 jiéchí , 拐走 guǎizǒu

rauben

剥夺 bōduó

I . raufen VERB trans

raufen

拉 lā , 扯 chě , 拔 bá

Unkraut aus der Erde raufen

拔地里的野草

sich die Haare raufen

非常愤怒怒不可遏

II . raufen VERB intr, refl

raufen

厮打 sīdǎ , 扭打 niǔdǎ , 殴斗 ōudòu

raunen VERB trans

raunen

轻轻地说 qīngqīngde shuō , 低声说 dīshēng shuō

jdm etw ins Ohr raunen

低声地把某事告诉某人

I . rauchen VERB trans

rauchen

抽(烟) chōu , 吸(烟) xī

Zigaretten rauchen

抽香烟

II . rauchen VERB intr

rauchen

吸烟 xīyān

rauchen

冒烟 màoyān

es raucht in der Küche

厨房里在冒烟

Rauchen <-s> SUBST nt

Rauchen

吸烟 xīyān , 抽烟 chōuyān

sich das Rauchen abgewöhnen

戒烟

Rauchen verboten!

禁止吸烟!

Karton <-s, -s> [...ˈtɔŋ [oder ...ˈtoːn] ] SUBST m

Karton

纸板盒 zhǐbǎnhé

Karton

纸板 zhǐbǎn , 厚纸 hòuzhǐ

Ba̱riton <-s, -e> SUBST m

Bariton

男中音 nánzhōngyīn

Bariton

男中音歌唱家 nánzhōngyīn gēchàngjiā

Ratio̱n <-, -en> SUBST f

Ration

定量 dìngliàng , 一份 yīfèn

Ration

配给物 pèijǐwù

Ration

给养 jǐyǎng , 口粮 kǒuliáng

eiserne Ration

供紧急需要的储备粮

Raum <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Raum

室 shì , 房间 fángjiān

Raum

空间 kōngjiān , 地位 dìwèi , 地方 dìfāng , 地盘 dìpán

jdm freien Raum lassen

给某人自由活动的余地

Raum

太空 tàikōng , 宇宙 yǔzhòu

Raum

容积 róngjī

Raum

可能性 kěnéngxìng , 机会 jīhuì

etw steht im Raum

某事有待解决