Übersetzungen für „Rechenschaftspflicht“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Rẹchenschaftsbericht SUBST m

Rechenschaftsbericht

工作(总结)报告 gōngzuò bàogào

Rẹchenschaft SUBST f inv

Rechenschaft

说明 shuōmíng , 解释 jiěshì , 辩解 biànjiě

über etw Rechenschaft ablegen

对某事作出解释

Rechenschaft

报告 bàogào , 汇报 huìbào

Rechenschaft

责任 zérèn

jdn zur Rechenschaft ziehen

追究某人的责任

Ụnterhaltspflicht SUBST f

Unterhaltspflicht

赡养义务 shànyǎng yìwù , 扶养义务 fúyǎng yìwù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er veröffentlichte einige Berichte zum Klimawandel, der Globalisation, Entwicklungshindernissen, Schulden (konventioneller und ökologischer), Finanzierung und Investition, Rechenschaftspflicht für Unternehmen, Gentechnik und Ernährungssicherheit.

de.wikipedia.org

Man einigte sich auf Grundsätze für die Führung in humanitären Angelegenheiten, Rechenschaftspflicht und Koordination, um schneller, effizienter und effektiver auf humanitäre Krisen reagieren zu können.

de.wikipedia.org

Sie legen außerdem vier Schlüsselkriterien für die Arbeit der Kontaktstellen fest: Sichtbarkeit, Zugänglichkeit, Transparenz und Rechenschaftspflicht.

de.wikipedia.org

Es besteht Rechenschaftspflicht, wodurch eine radikale Demokratie gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Das laufe faktisch darauf hinaus, dass private Stiftungen über Steuergelder verfügten, ohne dass damit eine Rechenschaftspflicht verbunden sei.

de.wikipedia.org

Gängig war es, dass die Volksvertretung die Minister herbeizitieren und befragen durfte (Rechenschaftspflicht der Minister).

de.wikipedia.org

Dabei ist die Kompetenz das stellenbezogene Handlungsrecht und die Verantwortung die stellenbezogene Rechenschaftspflicht.

de.wikipedia.org

Das Urteil zeigt, dass Macht nicht nur Autorität mit sich bringt, sondern auch Verantwortung und Rechenschaftspflicht.

de.wikipedia.org

Sie waren in ihren Funktionen Diener des Volkes, unterlagen der Rechenschaftspflicht und konnten gerichtlich belangt und bestraft werden.

de.wikipedia.org

Während Kriterien zu Rechenschaftspflichten, Inspektionen und Hygiene tendenziell verschärft wurden, wurden Umwelt- und Sozialstandards eher abgeschwächt.

de.wikipedia.org