Übersetzungen für „Remittent“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Kommittẹnt <-en, -en> SUBST m

Kommittent

委托人 wěituōrén , 寄售人 jìshòurén

inmịtten PRÄP +Gen

inmitten

在…中间 zài … zhōngjiān , 在…当中 zài … dāngzhōng

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

berịtten ADJ

beritten

配备马的 pèibèi mǎ de , 骑马的 qímǎde

berittene Polizei

骑警队

I . vermịtteln VERB trans

vermitteln

促成 cùchéng , 使有可能 shǐ yǒu kěnéng

vermitteln

介绍 jièshào , 帮助…获得 bāngzhù … huòdé

jdm eine Arbeit vermitteln

给某人介绍一工作

II . vermịtteln VERB intr

vermitteln

调解 tiáojiě , 调停 tiáotíng , 作中间人 zuò zhōngjiānrén

ịmpotẹnt ADJ

impotent

阳痿的 yángwěide , 不能性交的 bùnéng xìngjiāo de

impotent

软弱无能的 ruǎnruò wúnéng de

Assistẹnt <-en, -en> SUBST m

Assistent

助手 zhùshǒu , 助理 zhùlǐ , 助教 zhùjiào

kompetẹnt ADJ

kompetent

主管的 zhǔguǎnde , 有权能的 yǒu quánnéng de

kompetent

能胜任的 néng shèngrèn de , 在行的 zàihángde

drịttens ADV

drittens

第三 dìsān , 第三点 dìsāndiǎn

erbịtten* VERB trans

erbitten

请求 qǐngqiú , 恳求 kěnqiú , 通过请求而获得 tōngguò qǐngqiú ér huòdé

jds Verzeihung erbitten

请求某人原谅

splịtten VERB trans

splitten

分 fēn , 分散 fēnsàn

ermịtteln VERB trans

ermitteln

查明 chámíng , 查出 cháchū , 弄清 nòngqīng

ermitteln

确定 quèdìng , 核定 hédìng

ermitteln

算出 suànchū

verbi̱tten* VERB trans

verbitten

不允许发生 bù yǔnxǔ fāshēng , 不容许 bù róngxǔ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beteiligte beim Wechsel sind der Aussteller als Gläubiger, der Bezogene als Schuldner und gegebenenfalls noch ein weiterer Zahlungsempfänger (Wechselnehmer, Remittent).

de.wikipedia.org

Beim Scheck gibt es mindestens drei Beteiligte, nämlich den Aussteller (Schuldner), das Kreditinstitut als Bezogener und den Zahlungsempfänger (auch Begünstigter, Remittent) als Gläubiger.

de.wikipedia.org