Übersetzungen für „Restbestand“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Rẹstbestand SUBST m

Restbestand

剩余 shèngyú , 余款 yúkuǎn , 余数 yúshù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus den Restbeständen des ehemaligen Nordseemuseums sind noch ein umfangreiches Herbarium, eine sehr wertvolle Käfersammlung in Schaukästen sowie eine Bernsteinsammlung vorhanden.

de.wikipedia.org

Einzig die Rückseite aus Bambus war längere Zeit verfügbar, da das Unternehmen noch Restbestände übrig hatte.

de.wikipedia.org

Es gibt aber nur noch seltene lokale Restbestände.

de.wikipedia.org

Durch Einkreuzung von englischen, normännischen und deutschen Rassen versuchte man einen Wiederaufbau mit den Restbeständen, erzielte hierbei jedoch nicht die gewünschten Resultate.

de.wikipedia.org

Dies erklärt die große Seltenheit mancher Titel, die ohnehin schon in einer nicht allzu hohen Auflage gedruckt und deren Restbestände nunmehr auch vernichtet worden waren.

de.wikipedia.org

Praktisch alle koffeinfreien Kaffees enthalten noch Restbestände an Koffein.

de.wikipedia.org

Heute sollen wenigstens noch Restbestände der ehemaligen Bepflanzung gezeigt und unserer einheimischen Vogelwelt zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Nach der Außerkurssetzung von Dienstmarken wurden die Restbestände an Sammler verkauft, einzelne Ausgaben sogar nachgedruckt.

de.wikipedia.org

Nur die Fenster hinter dem Hauptaltar, im 19. Jahrhundert allerdings stark ergänzt und aus Restbeständen neu zusammengefügt, sind noch Originale aus dem Mittelalter.

de.wikipedia.org

Zugleich entfernte sie – wie es hieß – „verbalradikale Restbestände“.

de.wikipedia.org