Übersetzungen für „Rotschopf“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schọpf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Schopf

满头密发 mǎntóu mìfā , 浓密头发 nóngmì tóufà

die Gelegenheit beim Schopfe ergreifen [oder fassen, nehmen, packen]

抓住时机

Quạtschkopf SUBST m

Quatschkopf

喋喋不休的人 diédié bùxiū de rén

Geschọ̈pf <-(e)s, -e> SUBST nt

Geschöpf

造物 zàowù

Geschöpf

生物 shēngwù , 人 rén

Bo̱tschaft <-, -en> SUBST f

Botschaft

大使馆 dàshǐguǎn

Botschaft

消息 xiāoxi , 信息 xìnxī , 通知 tōngzhī

Lọ̈schkopf SUBST m

Löschkopf

清洗磁头 qīngxǐ cítóu

Mo̱deschöpfer SUBST m

Modeschöpfer

服装设计师 fúzhuāng shèjìshī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fussige), Fusskopp oder Fussköpp (Fuchskopf, Rotschopf), ein rothaariges Kind ein Füsschen (Füchschen).

de.wikipedia.org

Er beschwerte sich: „Ein abscheulicher, schiefhalsiger, flennender Rotschopf im Nachthemd“.

de.wikipedia.org

Diese empfindet zwar Zuneigung zu dem Rotschopf, aber eher in Form einer platonischen Liebe.

de.wikipedia.org