Übersetzungen für „Rudergänger“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

vergạngen ADJ

vergangen

过去的 guòqùde

vergangenes Jahr

去年

Bushranger <-s, -> [ˈbuʃreɪndʒə] SUBST m

Bushranger

强盗 qiángdào , 拦路抢劫者 lánlù qiǎngjié zhě

Vo̱rgänger <-s, -> SUBST m

Vorgänger

前任 qiánrèn , 先行者 xiānxíngzhě

Ja̱hrgänger <-s, -> SUBST m

Jahrgänger

同年出生的人 tóngnián chūshēng de rén

wir sind Jahrgänger

我们是同年

Fu̱ßgänger <-s, -> SUBST m

Fußgänger

行人 xíngrén , 步行者 bùxíngzhě

Niedergang <-(e)s> SUBST m

Niedergang

没落 mòluò , 衰退 shuāituì , 衰落 shuāiluò

I . ru̱dern VERB intr +sein, haben

rudern

划船 huáchuán , 划行 huáxíng

II . ru̱dern VERB trans

rudern

划(船) huá

Spaziergänger <-s, -> SUBST m

Spaziergänger

散步者 sànbùzhě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Erste Offizier ließ den Rudergänger übernehmen und schaltete von Selbststeueranlage auf Handsteuerung um.

de.wikipedia.org

Der Rudergänger dagegen steuert das Schiff tatsächlich, in der Regel nach den Vorgaben des zuständigen nautischen Offiziers (z. B. Einträge in Seekarten oder Ruderkommandos).

de.wikipedia.org

Bei hohem Seegang waren der Rudergänger und die wachhabenden Offiziere auf dem Hochdeck besser geschützt, und sie hatten auch eine bessere Sicht gegenüber der bisherigen Position vom Hinterschiff aus.

de.wikipedia.org