Übersetzungen für „Ruhmesband“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ru̱hestand SUBST m

Ruhestand

退休 tuìxiū

im Ruhestand sein [oder leben]

过退休生活

in den Ruhestand gehen [oder treten]

退休

Mẹssband SUBST nt

Messband

卷尺 juǎnchǐ

Diebesbande SUBST f

Diebesbande

盗窃集团 dàoqiè jítuán

Ru̱hmbegierde SUBST f

Ruhmbegierde

争名 zhēngmíng , 求荣 qiúróng

I . rü̱hmen VERB trans

rühmen

称赞 chēngzàn , 颂扬 sòngyáng , 赞扬 zànyáng

seinen Fleiß rühmen

赞扬他的勤劳

er rühmte an ihm die Zuverlässigkeit

他称赞他的诚实可靠

II . rü̱hmen VERB refl

rühmen

自豪 zìháo , 自夸 zìkuā

sich einer Leistung Gen rühmen

为一成绩而自豪

Rockband <-, -s> [ˈrɔkbænd] SUBST f

Rockband

摇滚舞乐队 yáogǔnwǔ yuèduì

Fließband SUBST nt

Fließband

流水线 liúshuǐxiàn , 装配线 zhuāngpèixiàn , 流水作业线 liúshuǐ zuòyèxiàn

am Fließband arbeiten

在流水线上工作

Schu̱hband SUBST nt

Schuhband

鞋带 xiédài

Vi̱deoband SUBST nt

Videoband

录像带 lùxiàngdài

Magne̱tband SUBST nt

Magnetband

磁带 cídài

U̱hrarmband SUBST nt

Uhrarmband

表带 biǎodài

ru̱hen VERB intr

ruhen

休息 xiūxi

ruhen

停止 tíngzhǐ , 停顿 tíngdùn , 中断 zhōngduàn

der Verkehr [die Produktion] ruht

交通[生产]停顿

ruhen

落在 luòzài , 停留在 tíngliú zài

ruhen

长眠 chángmián , 安息 ānxī