Übersetzungen für „Ruhmestat“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ru̱hestand SUBST m

Ruhestand

退休 tuìxiū

im Ruhestand sein [oder leben]

过退休生活

in den Ruhestand gehen [oder treten]

退休

Ru̱hetag SUBST m

Ruhetag

假日 jiàrì , 休息日 xiūxirì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er vermutete vielmehr, dass die Steine an die Ruhmestaten derjenigen Häuptlinge erinnern sollten, welche als erste in der Region zum Christentum bekehrt worden seien.

de.wikipedia.org

Mit ebenso großen Lettern darf eine neue Ruhmestat des Führers in diesem Buch vermerkt werden.

de.wikipedia.org

Die Eroberung einer feindlichen Fahne war eine Ruhmestat, der Verlust der eigenen galt als Schande.

de.wikipedia.org

Dieser Kampf war die größte Ruhmestat der Einheit.

de.wikipedia.org

Trotz zahlreicher Neider gelang ihm der verdiente militärische Aufstieg, und jeder höhere Grad war das Ergebnis einer Ruhmestat.

de.wikipedia.org

Der Prolog, inhaltlich nur lose mit der nachfolgenden Tragödie verbunden, diente der Verherrlichung des Königs und seiner "Ruhmestaten".

de.wikipedia.org