Übersetzungen für „Rundbeschicker“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Grụndbesitzer SUBST m

Grundbesitzer

地主 dìzhǔ

Ụngeschick <-s> SUBST nt

Ungeschick

笨拙 bènzhuō , 迟钝 chídùn

ụngeschickt ADJ

ungeschickt

不灵活的 bù línghuóde , 笨拙的 bènzhuōde , 笨手笨脚的 bèn shǒu bèn jiǎo de

ungeschickt

笨的 bènde

ạbschicken VERB trans

abschicken

寄出 jìchū , 发出 fāchū

abschicken

派出 pàichū

ạnschicken VERB refl

anschicken

正准备 zhèng zhǔnbèi , 正打算 zhèng dǎsuan , 想着手做 xiǎng zhuóshǒu zuò

er schickte sich an zu arbeiten

他正准备工作 tā zhèng zhǔnbèi gōngzuò

zu̱schicken VERB trans

zuschicken

寄送 jì sòng , 寄给 jì gěi , 递送 dìsòng

Rụndschau SUBST f

Rundschau

评论 pínglùn

Rundschau

环顾 huángù , 展望 zhǎnwàng

Rụndreise SUBST f

Rundreise

环游 huányóu , 周游 zhōuyóu

Rụndfunkhörer SUBST m

Rundfunkhörer

无线电广播收听者 wúxiàndiàn guǎngbō shōutīngzhě

Rụndfunksprecher SUBST m

Rundfunksprecher

电台广播员 diàntái guǎngbōyuán , 播音员 bōyīnyuán

I . schịcken VERB trans

schicken

寄 jì , 送 sòng

jdm Geld [ein Paket] schicken

寄钱[一包裹给某人人

schicken

派遣 pàiqiǎn

jdn um Auskunft schicken

派某人去打听(o.询问)

II . schịcken VERB refl

schicken

顺从 shùncóng , 听从 tīngcóng

schicken

适应 shìyìng , 适合 shìhé

sich in alles schicken

适应一切

sich in die Umstände schicken

适应这环境

Grụndbesitz SUBST m

Grundbesitz

地产 dìchǎn

Geschịck <-(e)s, -e> SUBST nt

Geschick

命运 mìngyùn

Geschick

熟练 shúliàn , 灵巧 língqiǎo , 技能 jìnéng

geschịckt ADJ

geschickt

熟练的 shúliànde , 在行的 zàihángde

geschickt

灵巧的 língqiǎode

verschịcken VERB trans

verschicken

发送 fāsòng , 寄发 jìfā

verschicken

遣送 qiǎnsòng , 送 sòng

wẹgschicken VERB trans

wegschicken

邮寄 yóujì , 寄走 jìzǒu

wegschicken

打发…走开 dǎfa … zǒukāi

jdn wegschicken

打发某人走

fọrtschicken VERB trans

fortschicken

把…打发走 bǎ … dǎfazǒu , 解雇 jiěgù

fortschicken

寄出 jìchū

Mịssgeschick SUBST nt

Missgeschick

倒霉事 dǎoméishì , 不幸 bùxìng

von einem wirtschaftlichen Missgeschick getroffen werden

碰到经济上的不幸

Schọcker <-s, -> SUBST m

Schocker

使人震惊(或产生恐怖)的电影、小说、戏剧等 shǐ rén zhènjīng de diànyǐng xiǎoshuō xìjù děng