Übersetzungen für „Sammelstlle“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zusạmmenstellen VERB trans

zusammenstellen

把…排列在一起 bǎ … páiliè zài yīqǐ

zusammenstellen

编纂 biānzuǎn

zusammenstellen

制订 zhìdìng , 编制 biānzhì , 编排 biānpái

einen Fahrplan [ein Programm] zusammenstellen

编制行车时刻表[节目单]

Sạmmelaktion SUBST f

Sammelaktion

募捐活动 mùjuān huódòng

Sạmmelbecken SUBST nt

Sammelbecken

贮水器 zhùshuǐqì

Sammelbecken

蓄水池 xùshuǐchí

Sammelbecken

集合处 jíhéchù

I . zusạmmenballen VERB trans

zusammenballen

使成一团 shǐ chéng yītuán , 使成球形 shǐ chéng qiúxíng

Papier zusammenballen

把纸揉成一团

II . zusạmmenballen VERB refl

zusammenballen

积聚 jījù , 聚集 jùjí , 密集 mìjí

zusạmmenfallen* VERB intr +sein

zusammenfallen

倒塌 dǎotā

zusammenfallen

(时间、空间上)跟…同时发生 gēn … tóngshí fā , 恰好相合 qiàhǎo xiāng hé , 恰好重合 qiàhǎo chónghé

zusammenfallen

变得瘦弱 biàn de shòuruò

Sạmmelpass SUBST m

Sammelpass

集体护照 jítǐ hùzhào

Sạmmelplatz SUBST m

Sammelplatz

集合地点 jíhé dìdiǎn

Sammelplatz

收集地点 shōují dìdiǎn

I . sạmmeln VERB trans

sammeln

搜集 sōují

sammeln

使聚集 shǐ jùjí , 收藏 shōucáng

Briefmarken sammeln

收藏邮票

sammeln

采集 cǎijí

sammeln

积蓄 jīxù , 积累 jīlěi

Erfahrungen sammeln

积累经验

sammeln

集中 jízhōng

II . sạmmeln VERB refl

sammeln

集合 jíhé , 结合 jiéhé

sammeln

积聚 jījù

sammeln

集中精神 jízhōng jīngshen

III . sạmmeln VERB intr

sammeln

募捐 mùjuān , 捐款 juānkuǎn

sammeln

收集 shōují , 收藏 shōucáng

Stạmmeltern SUBST Pl

Stammeltern

祖先 zǔxiān , 鼻祖 bízǔ