Übersetzungen für „Sammelverwahrung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Verwa̱hrung <-, -en> SUBST f

Verwahrung

保存 bǎocún , 保管 bǎoguǎn , 收藏 shōucáng

etw in Verwahrung nehmen

保管(o.收藏)某物

Verwahrung

抗议 kàngyì , 反对 fǎnduì , 抗辩 kàngbiàn

Kommuna̱lverwaltung SUBST f

Kommunalverwaltung

地方行政 dìfāng xíngzhèng , 市政当局 shìzhèng dāngjú

Kommunalverwaltung

地方自治 dìfāng zìzhì , 市政管理 shìzhèng guǎnlǐ

Le̱benserfahrung SUBST f

Lebenserfahrung

生活经验 shēnghuó jīngyàn

Zọllverwaltung SUBST f

Zollverwaltung

海关管理(处) hǎiguān guǎnlǐ

Dọppelversicherung SUBST f

Doppelversicherung

双保险 shuāng bǎoxiǎn

Sạmmelbecken SUBST nt

Sammelbecken

贮水器 zhùshuǐqì

Sammelbecken

蓄水池 xùshuǐchí

Sammelbecken

集合处 jíhéchù

Sạmmlung <-, -en> SUBST f

Sammlung

收集 shōují , 采集 cǎijí

Sammlung

捐款 juānkuǎn

Sammlung

文集 wénjí , 汇编 huìbiān

Sammlung

收集品 shōujípǐn

Sammlung

收藏室 shōucángshì

Sammlung

集中(思想和精神) jízhōng

Erfa̱hrung <-, -en> SUBST f

Erfahrung

经验 jīngyàn , 实际知识 shíjì zhīshi , 体会 tǐhuì

Erfahrungen austau­schen

交流经验

I . verwa̱hren VERB trans

verwahren

保管 bǎoguǎn , 保存 bǎocún , 保藏 bǎocáng

II . verwa̱hren VERB refl

verwahren

反对 fǎnduì , 抗辩 kàngbiàn

Ụnterernährung <-, -en> SUBST f

Unterernährung

营养不良 yíngyǎng bùliáng

Vere̱hrung SUBST f inv

Verehrung

崇敬 chóngjìng , 尊敬 zūnjìng

Verehrung

敬仰 jìngyǎng , 爱慕 àimù

Verfü̱hrung SUBST f inv

Verführung

诱惑 yòuhuò , 引诱 yǐnyòu , 诱骗 yòupiàn

Verführung

诱奸 yòujiān

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sammelverwahrung ist für Inhaberzertifikate zwingend, für die Sammelverwahrung von Namenszertifikaten ist ein Blankoindossament erforderlich (Abs.

de.wikipedia.org

Da sich Urkunden in Sammelverwahrung jedoch nicht zur wertpapierrechtlichen Legitimation verwenden lassen, hat die Rechtsordnung andere Verfahren entwickelt.

de.wikipedia.org

Wertpapiere (genauer: Effekten) werden im Regelfall nicht „effektiv“ (als echte Urkunden) gekauft und verkauft, sondern als Depotguthaben auf Girosammeldepotkonten im Rahmen der Sammelverwahrung geführt und gebucht.

de.wikipedia.org

Andere Wertpapiere (z. B. beschädigte Stücke, private Namensaktien) müssen streifbandverwahrt werden, da durch die abweichende Verwertbarkeit kein gleichwertiges Miteigentum an einem Sammelbestand in einer Sammelverwahrung begründet werden kann.

de.wikipedia.org

Durch die Sammelverwahrung verlieren die Wertpapiere einen Teil ihrer charakteristischen Merkmale.

de.wikipedia.org

Die Umwandlung des Alleineigentums und Miteigentum beruht bei der Sammelverwahrung weder auf Vermischung noch auf Vertrag, sondern auf Gesetz.

de.wikipedia.org

Bei der Sammelverwahrung ist nach Haussammeldepot und Girosammeldepot zu unterscheiden.

de.wikipedia.org