Übersetzungen für „Sammelwut“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . sạmmeln VERB trans

sammeln

搜集 sōují

sammeln

使聚集 shǐ jùjí , 收藏 shōucáng

Briefmarken sammeln

收藏邮票

sammeln

采集 cǎijí

sammeln

积蓄 jīxù , 积累 jīlěi

Erfahrungen sammeln

积累经验

sammeln

集中 jízhōng

II . sạmmeln VERB refl

sammeln

集合 jíhé , 结合 jiéhé

sammeln

积聚 jījù

sammeln

集中精神 jízhōng jīngshen

III . sạmmeln VERB intr

sammeln

募捐 mùjuān , 捐款 juānkuǎn

sammeln

收集 shōují , 收藏 shōucáng

Sạmmelplatz SUBST m

Sammelplatz

集合地点 jíhé dìdiǎn

Sammelplatz

收集地点 shōují dìdiǎn

Sạmmelpass SUBST m

Sammelpass

集体护照 jítǐ hùzhào

Sạmmelaktion SUBST f

Sammelaktion

募捐活动 mùjuān huódòng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher lebt er noch bei seiner greisen Mutter, die er mit seiner Sammelwut und seinem Reinlichkeitswahn zur Verzweiflung bringt.

de.wikipedia.org

Aus einem oft jahre- und jahrzehntelang anhaltenden Kaufzwang entstehen oft verheerende Folgen: meist Überschuldung oder die komplette Insolvenz, sozialer Rückzug und Sammelwut.

de.wikipedia.org

Ohne seine Sammelwut wären sie gewiss vernichtet worden.

de.wikipedia.org

Sammler können dem Krankheitssymptom der Sammelwut verfallen und sich selbst, die Partnerschaft und andere soziale Kontakte vernachlässigen.

de.wikipedia.org