Übersetzungen für „Sattmacher“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

glạttmachen VERB trans

glattmachen

使光滑 shǐ guānghuá , 使平整 shǐ píngzhěng

glattmachen

办妥 bàn tuǒ

glattmachen

付清 fùqīng

wẹttmachen VERB trans

wettmachen

弥补 míbǔ , 补偿 bǔcháng , 赔偿 péicháng

wettmachen

酬谢 chóuxiè

hạltmachen VERB intr

haltmachen

停止 tíngzhǐ , 停下 tíngxià

vor nichts haltmachen

无所顾忌

kapụttmachen VERB trans

kaputtmachen

弄坏 nònghuài , 打碎 dǎsuì

kaputtmachen

使…精疲力竭 shǐ … jīng pí lì jié

Schu̱hmacher SUBST m

Schuhmacher

鞋匠 xiéjiang

Se̱ligmacher SUBST m

Seligmacher

毒品 dúpǐn

U̱hrmacher SUBST m

Uhrmacher

钟表匠 zhōngbiǎojiàng

Bu̱chmacher SUBST m

Buchmacher

赛马经纪人 sàimǎ jīngjìrén

Miesmacher <-s, -> SUBST m

Miesmacher

发牢骚的人 fā láosao de rén , 怨天尤人者 yuàn tiān yóu rén zhě , 对什么都不满的人 duì shénme dōu bùmǎn de rén

Weißmacher SUBST m

Weißmacher

(洗衣粉o.洗衣剂中包含的)漂白剂 piǎobáijì , 增白剂 zēngbáijì

Schạcher <-s> SUBST m

Schacher

肮脏交易 āngzāng jiāoyì , 讨价还价 tǎo jià huán jià

gu̱tmachen VERB trans

gutmachen

纠正 jiūzhèng , 改正 gǎizhèng

gutmachen

补偿 bǔcháng , 弥补 míbǔ

einen Schaden gutmachen

赔偿损失

mịtmachen VERB trans

mitmachen

参加 cānjiā , 参与 cānyù

mitmachen

帮着做 bāngzhe zuò

mitmachen

经受 jīngshòu , 遭受 zāoshòu

fẹstmachen VERB trans

festmachen

使固定 shǐ gùdìng , 钉牢 dìngláo , 系紧 xìjǐn

eine Ziege am Baum festmachen

把一只羊拴在树上

festmachen

确定下来 quèdìng xiàlái

Bọ̈ttcher <-s, -> SUBST m

Böttcher

制木桶工人 zhì mùtǒng gōngrén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Viskositätserhöhung ermöglicht den Einsatz der Hydrokolloide als Verdickungsmittel, z. B. um Puddingspeisen dauerhaft aufschäumen zu können oder als „Sattmacher“ in Diätprodukten.

de.wikipedia.org