Übersetzungen für „Schöffenbank“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

No̱tenbank SUBST f

Notenbank

(有权发行货币的)发行银行 fāxíng yínháng

I . ọffenba̱r ADJ

offenbar

明显的 míngxiǎnde , 显然的 xiǎnránde

II . ọffenba̱r ADV

offenbar

显然地 xiǎnránde , 大概 dàgài , 看来 kànlái

er hat offenbar die Verabredung vergessen

他显然把约会忘了

Geschạ̈ftsbank SUBST f

Geschäftsbank

商业银行 shāngyè yínháng

Ideenbank SUBST f

Ideenbank

意见库 yìjiànkù

Da̱tenbank SUBST f

Datenbank

数据库 shùjùkù

Orga̱nbank SUBST f

Organbank

器官库 qìguānkù

I . offenba̱ren VERB trans

offenbaren

显露 xiǎnlù , 显示 xiǎnshì

offenbaren

揭露 jiēlù , 公开 gōngkāi

jdm ein Geheimnis offenbaren

向某人揭露一秘密

II . offenba̱ren VERB refl

offenbaren

表明 biǎomíng , 表示 biǎoshì , 表露 biǎolù

sich jdm offenbaren

向某人吐露心事

schọ̈pfen VERB intr, trans

schöpfen

(用桶)汲 jí

schöpfen

汲入 jírù

schöpfen

汲取 jíqǔ

aus dem vollen schöpfen

应有尽有，取之不尽

Scho̱nung <-, -en> SUBST f

Schonung

爱护 àihù , 爱惜 àixī

Schonung

宽容 kuānróng , 怜惜 liánxī

Schonung

育林区 yùlínqū , 禁伐区域 jìnfá qūyù

schọttern VERB trans

schottern

用碎石铺(路) yòng suìshí pū

erhọffen VERB trans

erhoffen

希望得到 xīwàng dédào , 盼望 pànwàng , 期待 qīdài