Übersetzungen für „Schallwort“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schla̱gwort SUBST nt

Schlagwort

流行语 liúxíngyǔ

Schlagwort

口号 kǒuhào , 标语 biāoyǔ

schạlldicht ADJ

schalldicht

隔音的 géyīnde

Schlụsswort SUBST nt

Schlusswort

结束语 jiéshùyǔ , 后记 hòujì

schạllen VERB intr

schallen

发出声响 fāchū shēngxiǎng , 发出声音 fāchū shēngyīn

schallen

回响 huíxiǎng , 反响 fǎnxiǎng

Schạlter <-s, -> SUBST m

Schalter

开关 kāiguān , 电闸 diànzhá

Schalter

(营业o.服务)窗口 chuāngkǒu , 柜台 guìtái

Schafọtt <-(e)s, -e> SUBST nt

Schafott

断头台 duàntóutái

scha̱mlos ADJ

schamlos

无耻的 wúchǐde , 不要脸的 bùyàoliǎnde , 下流的 xiàliúde , 厚颜无耻的 hòuyán wúchǐ de

scha̱mrot ADJ

schamrot

羞得脸红的 xiū de liǎnhóng de

Schạllplatte SUBST f

Schallplatte

唱片 chàngpiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Vogelart Kiebitz, deren Name als Schallwort aus dem Warnruf dieses Regenpfeifers entstand, ist die Bezeichnung für den Spielbeobachter wahrscheinlich nur durch Volksetymologie verbunden.

de.wikipedia.org