Übersetzungen für „Schiebewand“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . schieben* VERB trans

schieben

推动 tuīdòng , 移动 yídòng , 推卸 tuīxiè , 转嫁 zhuǎnjià

die Schuld auf jdn schieben

把罪责推给某人

schieben

走私 zǒusī , 私运 sīyùn

II . schieben* VERB refl

schieben

移动 yídòng , 挤进去 jǐjìnqù

sich in den Vordergrund schieben

好出风头

III . schieben* VERB intr

schieben

做黑市交易 zuò hēishì jiāoyì

schieben

走私 zǒusī

Schiebedach SUBST nt

Schiebedach

(汽车顶上的)可移动车顶 kě yídòng chēdǐng

Schieber <-s, -> SUBST m

Schieber

闩 shuān

Schieber

活门 huómén

Schieber

阀门 fámén

Schieber

(病人使用的)便盆 biànpén

Schieber

投机商 tóujīshāng

Schiebung <-> SUBST f

Schiebung

袒护 tǎnhù

Schiebung

不法行为 bùfǎ xíngwéi , 舞弊 wǔbì

Schiebung

黑市买卖 hēishì mǎimai

schielen VERB intr

schielen

斜视 xiéshì , 斜眼 xiéyǎn

das Kind schielt

这小孩是斜眼

schielen

偷看 tōukàn , 瞟 piǎo

I . schießen* VERB trans

schießen

射击 shèjī

schießen

开枪 kāiqiāng

schießen

射死 shèsǐ

schießen

(足球赛中的)射门 shèmén

den Ball ins Tor schießen

将球射入球门

Blicke auf jdn schießen

把目光投向某人

II . schießen* VERB intr

schießen

射击 shèjī , 开枪打 kāiqiāng dǎ

auf jdn schießen

向某人开枪

III . schießen* VERB intr +sein

schießen

急速奔向 jísù bènxiàng , 冲向 chōngxiàng

schießen

长出 zhǎngchū , 迅速生长 xùnsù shēngzhǎng

Schienbein SUBST nt

Schienbein

胫骨 jìnggǔ

Schrạnkwand SUBST f

Schrankwand

靠壁组合柜 kào bì zǔhéguì , 组合书架 zǔhé shūjià

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je nach Grösse der Besucherzahl kann der Gottesdienstraum mit einer Schiebewand angepasst werden.

de.wikipedia.org

Durch Öffnen der Schiebewand hinter dem Altar kann ein abgetrennter Raum zugefügt werden, damit ist die ursprüngliche Idee der polyvalenten Gebrauchs der Kirche verwirklicht.

de.wikipedia.org