Übersetzungen für „Schiedsgericht“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schiedsgericht SUBST nt

Schiedsgericht

仲裁法庭 zhòngcái fǎtíng

Schiedsgericht

裁判委员会 cáipàn wěiyuánhuì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Geleitet von seiner pazifistischen Einstellung strebte er nach mehr internationalen Schiedsgerichten, um mit ihrer Hilfe künftigen Kriegen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Vom Schiedsgericht werden vor allem die Geradlinigkeit der Furchen, deren konstante Tiefe, das gleichmäßige Erscheinungsbild des gepflügten Feldes und die zügige Arbeit beurteilt.

de.wikipedia.org

Nach jahrelanger Debatte wurde 1455 schließlich die Überprüfung durch ein Schiedsgericht beschlossen.

de.wikipedia.org

Die Politik könne aus Furcht vor Schadensersatzklagen vor internationalen Schiedsgerichten wegen z. B. entgangener Gewinne die Verabschiedung eigentlich politisch gewollter Gesetze vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung durch das Schiedsgericht muss spätestens 48 Stunden nach der Anhörung erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Beweisaufnahme durch ein Schiedsgericht ist dadurch erschwert, dass es keine Zwangsbefugnisse hat, also zum Beispiel keine Zeugen zwangsweise vorführen lassen kann.

de.wikipedia.org

Die Organe nach österreichischem Vereinsrecht und Statuten sind Generalversammlung, Vorstand und Schiedsgericht des Verbandes.

de.wikipedia.org

Das Schiedsgericht ist in drei Untergruppen eingeteilt: das technische und das künstlerische Schiedsgericht und das Schiedsgericht für die Ausführung.

de.wikipedia.org

Wegen der Verfassung und der Einrichtung des Weltpostvereins, Internationalem Büro des Weltpostvereins, Weltpostkongresse und Weltpostkonferenzen, Ausschüsse in Weltpostvereinsangelegenheiten, Schiedsgerichte des Weltpostvereins.

de.wikipedia.org

Dieses Schiedsgericht sollte von Ehepartnern eingeschaltet werden können, um in einem Vermittlungsverfahren Ehescheidungen zu verhindern.

de.wikipedia.org