Übersetzungen für „Schiefergas“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schieber <-s, -> SUBST m

Schieber

闩 shuān

Schieber

活门 huómén

Schieber

阀门 fámén

Schieber

(病人使用的)便盆 biànpén

Schieber

投机商 tóujīshāng

Schießer <-s, -> SUBST m

Schießer

给自己注射毒品的人 gěi zìjǐ zhùshè dúpǐn de rén

Schießerei <-, -en> SUBST f

Schießerei

(连续)射击 shèjī , 乱射 luànshè

Schießerei

对射 duìshè , 交火 jiāohuǒ

schiefgehen* VERB intr +sein

schiefgehen

失败 shībài

etw geht schief

某事失败，某事不成功

I . schieben* VERB trans

schieben

推动 tuīdòng , 移动 yídòng , 推卸 tuīxiè , 转嫁 zhuǎnjià

die Schuld auf jdn schieben

把罪责推给某人

schieben

走私 zǒusī , 私运 sīyùn

II . schieben* VERB refl

schieben

移动 yídòng , 挤进去 jǐjìnqù

sich in den Vordergrund schieben

好出风头

III . schieben* VERB intr

schieben

做黑市交易 zuò hēishì jiāoyì

schieben

走私 zǒusī

schielen VERB intr

schielen

斜视 xiéshì , 斜眼 xiéyǎn

das Kind schielt

这小孩是斜眼

schielen

偷看 tōukàn , 瞟 piǎo

I . schießen* VERB trans

schießen

射击 shèjī

schießen

开枪 kāiqiāng

schießen

射死 shèsǐ

schießen

(足球赛中的)射门 shèmén

den Ball ins Tor schießen

将球射入球门

Blicke auf jdn schießen

把目光投向某人

II . schießen* VERB intr

schießen

射击 shèjī , 开枪打 kāiqiāng dǎ

auf jdn schießen

向某人开枪

III . schießen* VERB intr +sein

schießen

急速奔向 jísù bènxiàng , 冲向 chōngxiàng

schießen

长出 zhǎngchū , 迅速生长 xùnsù shēngzhǎng

Schiebung <-> SUBST f

Schiebung

袒护 tǎnhù

Schiebung

不法行为 bùfǎ xíngwéi , 舞弊 wǔbì

Schiebung

黑市买卖 hēishì mǎimai

Schiebedach SUBST nt

Schiebedach

(汽车顶上的)可移动车顶 kě yídòng chēdǐng

Schịmmer <-s> SUBST m

Schimmer

微光 wēiguāng , 闪光 shǎnguāng

nicht den leisesten Schimmer von etw haben

对某事毫无所知

Schịffbau SUBST m

Schiffbau

造船 zàochuán

Schiffbau

造船业 zàochuányè

schịldern VERB trans

schildern

叙述 xùshù , 描写 miáoxiě , 描绘 miáohuì

schịllern VERB trans

schillern

闪闪发光 shǎnshǎn fāguāng , 闪烁 shǎnshuò , 呈彩红色 chéng cǎihóngsè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das aus diesen Tonsteinen gewonnene Gas und Öl wird deshalb Schiefergas bzw. Schieferöl genannt.

de.wikipedia.org

Der derzeitige Boom von Schiefergas könnte die Preisbindung zum Öl auf Dauer obsolet machen.

de.wikipedia.org

Bei ca. 450 °C entweicht das Schiefergas und kann in Kondensiertürmen zu Schieferöl destilliert werden.

de.wikipedia.org

Unternehmen, die Fracking zur Gewinnung des Schiefergases einsetzen wollten, wurde kurz darauf die Konzession wieder entzogen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sammelt es Ausstellungsgegenstände zu Schiefer und Schiefergas, Purbecker Kalkstein, Lehm, Kalk und anderen Materialien sowie Öl.

de.wikipedia.org

Helmerich & Paynes FlexRig-Bohrtürme sind führend bei Bohrungen in unkonventionellen Lagerstätten (wie z. B. Schiefergas).

de.wikipedia.org

Die Schwarzschiefer der Marcellus-Formation enthalten sogenannte unkonventionelle Erdgas&shy;vorkommen (Schiefergas).

de.wikipedia.org

Darunter fielen auch ungefaltete Tonsteine, aus denen heute Schiefergas gefördert wird.

de.wikipedia.org