Übersetzungen für „Schiefhals“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

schịffbar ADJ

schiffbar

可通船的 kě tōngchuánde , 可通航的 kě tōngháng de

schiefgehen* VERB intr +sein

schiefgehen

失败 shībài

etw geht schief

某事失败，某事不成功

Schiebedach SUBST nt

Schiebedach

(汽车顶上的)可移动车顶 kě yídòng chēdǐng

I . schieben* VERB trans

schieben

推动 tuīdòng , 移动 yídòng , 推卸 tuīxiè , 转嫁 zhuǎnjià

die Schuld auf jdn schieben

把罪责推给某人

schieben

走私 zǒusī , 私运 sīyùn

II . schieben* VERB refl

schieben

移动 yídòng , 挤进去 jǐjìnqù

sich in den Vordergrund schieben

好出风头

III . schieben* VERB intr

schieben

做黑市交易 zuò hēishì jiāoyì

schieben

走私 zǒusī

schielen VERB intr

schielen

斜视 xiéshì , 斜眼 xiéyǎn

das Kind schielt

这小孩是斜眼

schielen

偷看 tōukàn , 瞟 piǎo

I . schießen* VERB trans

schießen

射击 shèjī

schießen

开枪 kāiqiāng

schießen

射死 shèsǐ

schießen

(足球赛中的)射门 shèmén

den Ball ins Tor schießen

将球射入球门

Blicke auf jdn schießen

把目光投向某人

II . schießen* VERB intr

schießen

射击 shèjī , 开枪打 kāiqiāng dǎ

auf jdn schießen

向某人开枪

III . schießen* VERB intr +sein

schießen

急速奔向 jísù bènxiàng , 冲向 chōngxiàng

schießen

长出 zhǎngchū , 迅速生长 xùnsù shēngzhǎng

Schießer <-s, -> SUBST m

Schießer

给自己注射毒品的人 gěi zìjǐ zhùshè dúpǐn de rén

Schieber <-s, -> SUBST m

Schieber

闩 shuān

Schieber

活门 huómén

Schieber

阀门 fámén

Schieber

(病人使用的)便盆 biànpén

Schieber

投机商 tóujīshāng

Schiebung <-> SUBST f

Schiebung

袒护 tǎnhù

Schiebung

不法行为 bùfǎ xíngwéi , 舞弊 wǔbì

Schiebung

黑市买卖 hēishì mǎimai

Schienbein SUBST nt

Schienbein

胫骨 jìnggǔ

Schießbude SUBST f

Schießbude

(年市上的)射击棚 shèjīpéng

Schießerei <-, -en> SUBST f

Schießerei

(连续)射击 shèjī , 乱射 luànshè

Schießerei

对射 duìshè , 交火 jiāohuǒ

Geizhals SUBST m

Geizhals

吝啬鬼 lìnsèguǐ

Wa̱gehals SUBST m

Wagehals

莽撞的人 mǎngzhuàngde rén , 鲁莽的人 lǔmǎngde rén

Schịmmel <-s, -> SUBST m

Schimmel

霉菌 méijūn

Schimmel

白马 báimǎ

Schika̱ne <-, -n> SUBST f

Schikane

恶意刁难 èyì diāonàn

etw aus Schikane tun

出于刁难做某事

mit allen Schikanen

设备齐全，条件舒服

eine Wohnung mit allen Schikanen

一套设备齐全的住房

Schi̱lauf SUBST m

Schilauf

滑雪 huáxuě

schikanö̱s ADJ

schikanös

刁难的 diāonànde , 故意折磨的 gùyì zhémó de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er widmete sich besonders der Hüftluxation bei Hüftdysplasie, dem Schiefhals, der Skoliose und der Wirbelsäulentuberkulose, aber auch dem kindlichen Haltungsfehler sowie den Geburts- und Entbindungslähmungen.

de.wikipedia.org

Der Arzneistoff ist zugelassen zur Behandlung von Muskelspasmen, Lumbalgie, Torticollis (Schiefhals) und allgemeinen Muskelschmerzen bei Erwachsenen.

de.wikipedia.org

Am auffälligsten ist noch ein Schiefhals, der aber auch viele andere Ursachen haben kann.

de.wikipedia.org

Das Symptom einer Kopfschiefhaltung gibt es auch in der Augenheilkunde (okulärer Schiefhals oder Kopfzwangshaltung) zur Kompensation einer Augenmuskelgleichgewichtsstörung.

de.wikipedia.org

Eine halbseitige Lähmung, eine Hüftdysplasie, ein Klumpfuß und ein Schiefhals erforderten intensive physiotherapeutische Maßnahmen, die sich über ein Jahr hinzogen.

de.wikipedia.org

Bei 50–70 % der Kinder, die in Beckenendlage geboren werden, entwickelt sich außerdem ein muskulärer Schiefhals (Torticollis).

de.wikipedia.org