Übersetzungen für „Schildau“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schi̱lauf SUBST m

Schilauf

滑雪 huáxuě

Schịldpatt <-(e)s> SUBST nt

Schildpatt

龟甲 guījiǎ , 龟板 guībǎn

Schildpatt

玳瑁壳 dàimàoké

schịldern VERB trans

schildern

叙述 xùshù , 描写 miáoxiě , 描绘 miáohuì

Schịlderhaus SUBST m

Schilderhaus

岗亭 gǎngtíng , 哨所 shàosuǒ

Schịldwache SUBST f

Schildwache

哨兵 shàobīng , 岗哨 gǎngshào

Schildwache stehen

站岗

Schịlderung <-, -en> SUBST f

Schilderung

叙述 xùshù , 描写 miáoxiě , 描绘 miáohuì

Schịlift <-(e)s, -e> SUBST m

Schilift

(运送滑雪运动员的)吊索设备 diàosuǒ shèbèi

I . schịnden* VERB trans

schinden

虐待 nüèdài , 折磨 zhémó

jdn [das Vieh] schinden

虐待某人[牲畜]

schinden

榨取 zhàqǔ , 剥削 bōxuē

schinden

揩油 kāiyóu , 获得 huòdé

Eindruck schinden

引人注目博得好评

II . schịnden* VERB refl

schinden

牛马似地干活 niúmǎshìde gànhuó , 干苦活 gànkǔhuó

schịllern VERB trans

schillern

闪闪发光 shǎnshǎn fāguāng , 闪烁 shǎnshuò , 呈彩红色 chéng cǎihóngsè

Schịcksal <-s, -e> SUBST nt

Schicksal

命运 mìngyùn , 遭遇 zāoyù

das Schicksal war sehr grausam zu ihr

命运对她太残酷了

jdn seinem Schicksal überlassen

让某人听天由命，遗弃某人

Schịlddrüse SUBST f

Schilddrüse

甲状腺 jiǎzhuàngxiàn

Schịldkröte SUBST f

Schildkröte

龟 guī