Übersetzungen für „Schindel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schwịndel <-s> SUBST m

Schwindel

头昏 tóuhūn , 头晕 tóuyūn

Schwindel

谎言 huǎngyán , 欺骗 qīpiàn

Schwindel

琐事 suǒshì , 小事 xiǎo shì

der ganze Schwindel

全部东西，所有这些事情

I . schịnden* VERB trans

schinden

虐待 nüèdài , 折磨 zhémó

jdn [das Vieh] schinden

虐待某人[牲畜]

schinden

榨取 zhàqǔ , 剥削 bōxuē

schinden

揩油 kāiyóu , 获得 huòdé

Eindruck schinden

引人注目博得好评

II . schịnden* VERB refl

schinden

牛马似地干活 niúmǎshìde gànhuó , 干苦活 gànkǔhuó

Schịnken <-s, -> SUBST m

Schinken

火腿 huǒtuǐ , 腿肉 tuǐròu

mit der Wurst nach dem Schinken werfen

吃小亏占大便宜，投小饵钓大鱼

Schịmmel <-s, -> SUBST m

Schimmel

霉菌 méijūn

Schimmel

白马 báimǎ

schịldern VERB trans

schildern

叙述 xùshù , 描写 miáoxiě , 描绘 miáohuì

Schịndluder SUBST nt

(用于短语) mit jdm Schindluder treiben

虐待某人

mit etw Schindluder treiben

糟蹋某物，玩弄某物

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus dem Holz gefertigte Schindeln nehmen mit der Zeit eine silbergraue Färbung an.

de.wikipedia.org

Um 1960 wurden die 45 Zentimeter langen Schindeln mit Blech überdeckt.

de.wikipedia.org

35 Lärchen wurden geschlagen und aus dem Holz 73'000 Schindeln gefertigt.

de.wikipedia.org

1769 wurde der Helm mit Eisenblech statt mit Schindeln eingedeckt.

de.wikipedia.org

Einst mit Mönch und Nonne Dachziegeln eingedeckt, erfolgte 1982 eine Neueindeckung mit Schindeln aus kanadischer Rotzeder.

de.wikipedia.org

Das Dach ist durch Schindeln aus Asphalt gedeckt.

de.wikipedia.org

Darauf ruhte das mit Schindeln gedeckte Satteldach auf einem hölzernen Dachstuhl.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1682 erfolgte eine weitere Erhöhung mit einer barocken Zwiebelkuppel, die mit roten Schindeln gedeckt war.

de.wikipedia.org

In Anpassung an mittelalterliche Wehrbauten wurde das Dach mit Schindeln gedeckt, der Baukörper blieb betonsichtig.

de.wikipedia.org

1810 wurden die Schindeln vom Kirchendach entfernt und durch Platten ersetzt.

de.wikipedia.org