Übersetzungen für „Schmähsucht“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Schwịndsucht SUBST f

Schwindsucht

(旧)肺结核 fèijiéhé

schmä̱hlich ADJ

schmählich

可耻的 kěchǐde , 卑劣的 bēiliède

Schlụcht <-, -en> SUBST f

Schlucht

深谷 shēngǔ , 峡谷 xiágǔ

Ha̱bsucht SUBST f inv

Habsucht

贪心 tānxīn , 贪婪 tānlán

Se̱hnsucht <-, ̶̈ e> SUBST f

Sehnsucht

渴望 kěwàng , 思念 sīniàn , 思慕 sīmù

Sehnsucht nach jdm [etw] haben

思念某人[某事]

Schmä̱hschrift SUBST f

Schmähschrift

挖苦文章 wāku wénzhāng , 讽刺文章 fěngcì wénzhāng , 诽谤文章 fěibàng wénzhāng

schmạchten VERB intr

schmachten

受苦 shòukǔ

schmachten

口渴 kǒukě

schmachten

挨饿 ái'è

vor Hunger schmachten

因饥饿而受苦

schmachten

渴望 kěwàng , 企盼 qǐpàn

schmạckhaft ADJ

schmackhaft

美味的 měiwèide , 可口的 kěkǒude

Sẹlbstsucht SUBST f

Selbstsucht

自私自利 zìsī zì lì

Hẹrrschsucht <-> SUBST f

Herrschsucht

权欲 quányù , 统治野心 tǒngzhì yěxīn , 支配欲 zhīpèiyù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bemerkenswert ist, dass Archilochos nicht aus Schmähsucht, sondern aus Notwehr heraus Schmähungen schreibt – gegen Ungerechtigkeiten konnte sich der Sohn einer Sklavin nicht anders wehren.

de.wikipedia.org