Übersetzungen für „Schmalztolle“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schma̱chvoll ADJ

schmachvoll

屈辱的 qūrǔde , 可耻的 kěchǐde , 丢脸的 diūliǎnde

schmẹrzstillend ADJ

schmerzstillend

止痛的 zhǐtòngde , 镇痛的 zhèntòngde

schmọllen VERB intr

schmollen

生气 shēngqì , 板脸 bǎnliǎn , 怄气 òuqì

mit jdm schmollen

跟某人怄气

Schma̱lhans SUBST m

(用于短语) bei jdm ist Schmalhans Küchenmeister

某人必须省吃俭用

I . schmạtzen VERB trans

schmatzen

出声地吻 chūshēngde wěn

II . schmạtzen VERB intr

schmatzen

出声地吃 chēshēngde chī

schmạchten VERB intr

schmachten

受苦 shòukǔ

schmachten

口渴 kǒukě

schmachten

挨饿 ái'è

vor Hunger schmachten

因饥饿而受苦

schmachten

渴望 kěwàng , 企盼 qǐpàn

schmarọtzen VERB intr

schmarotzen

依靠他人生活 yīkào tārén shēnghuó

schmarotzen

做寄生虫 zuò jìshēngchóng , 过寄生生活 guò jìshēng shēnghuó

Schmarọtzer <-s, -> SUBST m

Schmarotzer

寄生生物 jìshēng shēngwù

Schmarotzer

依赖他人生活者 yīlài tārén shēnghuó zhě , 寄生虫 jìshēngchóng

Schmạchtfetzen SUBST m

Schmachtfetzen

伤感歌曲 shānggǎn gēqǔ

Schmachtfetzen

伤感小说 shānggǎn xiǎoshuō , 伤感电影 shānggǎn diànyǐng , 伤感喜剧 shānggǎn xǐjù

I . schmẹlzen* VERB intr +sein

schmelzen

熔化 rónghuà , 融解 róngjiě

II . schmẹlzen* VERB trans

schmelzen

使熔化 shǐ rónghuà

schmelzen

使融化 shǐ rónghuà

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Styling der Schmalztolle werden vorwiegend Pomade oder Haarspray benutzt.

de.wikipedia.org