Übersetzungen für „Schutzhafen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schụtzhaft SUBST f

Schutzhaft

保护性监禁(拘留) bǎohùxìng jiānjìn

jdn in Schutzhaft nehmen

把某人保护性监禁

Schụtzmann <-es, ̶̈ er / ...leute> SUBST m

Schutzmann

警察 jǐngchá

Lọ̈schungshafen SUBST m

Löschungshafen

卸货港 xièhuògǎng , 交货港 jiāohuògǎng

Schụtzherr SUBST m

Schutzherr

保护人 bǎohùrén , 庇护人 bìhùrén

I . schụ̈tzen VERB trans

schützen

防护 fánghù , 保卫 bǎowèi

jdn [etw] schützen

保护某人[某事]

II . schụ̈tzen VERB intr

schützen

防止 fángzhǐ , 预防 yùfáng

das Medikament schützt vor Erkältung

这药可预防感冒

Schụtzmaske SUBST f

Schutzmaske

防护面具 fánghù miànjù

schla̱fen* VERB intr

schlafen

睡 shuì , 睡觉 shuìjiào

schlafen gehen

去睡觉

sich schlafend stellen

装睡

schlafen

不专心 bù zhuānxīn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Sperrtor am oberen Ende des Kanals konnte ihn bei Hochwasser zum Schutzhafen machen, der schon 1829 zu einem Umschlaghafen ausgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Für Zusammenkünfte und weitere Arbeiten steht seit 2001 ein neues Stationsgebäude hinter der Anlegebrücke im Schutzhafen.

de.wikipedia.org

Etwa in der Mitte des Deiches liegen der Schutzhafen Trintelhaven und eine Raststätte.

de.wikipedia.org