Übersetzungen für „Schwertertanz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

schwe̱rkrank ADJ

schwerkrank

患重病的 huàn zhòngbìng de

Schwẹsterkind SUBST nt

Schwesterkind

外甥 wàisheng , 外甥女 wàishengnǚ

Schwe̱rkraft SUBST f

Schwerkraft

重力 zhònglì , 引力 yǐnlì , 万有引力 wàn yǒu yǐnlì

schwe̱rnehmen* VERB trans

schwernehmen

把…看得过分认真(o.严重) bǎ … kànde guòfèn rèn

Schwẹster <-, -n> SUBST f

Schwester

姐妹 jiěmèi

Schwester

女护士 nǚhùshi

Schwester

修女 xiūnǚ

Schwe̱rstarbeit SUBST f

Schwerstarbeit

特重体力劳动 tè zhòng tǐlì láodòng

Schwẹsterfirma SUBST f

Schwesterfirma

姐妹公司 jiěmèi gōngsī

schwe̱rverdaulich ADJ

schwerverdaulich

难消化的 nán xiāohuà de

schwe̱rverständlich ADJ

schwerverständlich

难懂的 nándǒngde

Schwe̱renöter <-s, -> SUBST m

Schwerenöter

(戏谑)对女子献殷勤者 duì nǚzǐ xiànyīnqín zhě

Schwerenöter

(有魅力和手段)使他人觉得能搞到某物的人 shǐ tārén juéde néng gǎodào mǒuwù de rén

Schwe̱rmut <-> SUBST f

Schwermut

忧郁 yōuyù , 伤感 shānggǎn , 心情沉重 xīnqíng chénzhòng

schwe̱relos ADJ

schwerelos

失重的 shīzhòngde

schwe̱rfallen* VERB intr +sein

schwerfallen

感到困难 gǎndào kùnnan , 感到伤心 gǎndào shāngxīn

das Studium fiel ihm sehr schwer

他感到学习很困难

schwe̱rhörig ADJ

schwerhörig

听力差的 tīnglì chāde , 重听的 zhòngtīngde

Schwe̱rarbeit SUBST f

Schwerarbeit

童话 tónghuà

Schwe̱rgewicht SUBST nt

Schwergewicht

重量级 zhòngliàngjí

Schwergewicht

重点 zhòngdiǎn , 要点 yàodiǎn

das Schwergewicht auf etw legen

把重点放在某事上

schwe̱rwiegend ADJ

schwerwiegend

重要的 zhòngyàode , 重大的 zhòngdàde

schwe̱ben VERB intr +sein, haben

schweben

漂过 piāoguò , 漂下 piāoxià

schweben

飘荡 piāodàng , 悬空 xuánkōng

schweben

盘旋 pánxuán

etw schwebt jdm auf der Zunge

一时想不起某事，某句话到了嘴边突然讲不出来