Übersetzungen für „Seitfallzieher“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Seilziehen SUBST nt

Seilziehen

拔河 báhé

Schu̱hanzieher <-s, -> SUBST m

Schuhanzieher

鞋拔 xiébá

Erzieher <-s, -> SUBST m

Erzieher

教育者 jiàoyùzhě , 教育工作者 jiàoyù gōngzuòzhě , 教师 jiàoshī

Dra̱htzieher <-s, -> SUBST m

Drahtzieher

拉丝工人 lāsī gōngrén

Drahtzieher

幕后操纵者 mùhòu cāozòngzhě

I . vollziehen* VERB trans

vollziehen

实施 shíshī , 实行 shíxíng , 执行 zhíxíng

II . vollziehen* VERB refl

vollziehen

发生 fāshēng , 进行 jìnxíng

I . seitlich ADJ

seitlich

旁边的 pángbiānde , 侧面的 cèmiànde

II . seitlich PRÄP +Gen

seitlich

在…旁边 zài … pángbiān

seitlich der Straße

路旁

seithe̱r ADV

seither

此后 cǐhòu , 从那时以后 cóng nàshí yǐhòu

Schwạrzseher SUBST m

Schwarzseher

悲观者 bēiguānzhě

Schwarzseher

(不交费)私下看电视者 sīxià kàn diànshì zhě

Spä̱taufsteher SUBST m

Spätaufsteher

晚起床的人 wǎn qǐchuáng de rén , 睡懒觉的人 shuìlǎnjiào de rén

entfạllen* VERB intr +sein

entfallen

掉落 diàoluò , 遗落 yíluò

entfallen

忘记 wàngjì , 遗忘 yíwàng , 忘却 wàngquè

der genaue Wortlaut des Briefs ist mir entfallen

信中的原话我已忘了

entfallen

归于 guīyú , 分配 fēnpèi , 分摊 fēntān

entfallen

取消 qǔxiāo

I . herạnziehen* VERB trans

heranziehen

把…拉过来 bǎ … lāguòlái , 把…吸引过来 bǎ … xīyǐn guòlái

heranziehen

培育 péiyù , 培养 péiyǎng , 养育 yǎngyù

heranziehen

召来 zhàolái , 请来 qǐnglai

heranziehen

考虑 kǎolǜ

II . herạnziehen* VERB intr +sein

heranziehen

渐近 jiànjìn , 临近 línjìn

I . heraufziehen* VERB trans

heraufziehen

把…拉上来 bǎ … lāshànglái

einen Eimer heraufziehen

把一只桶拉上来

II . heraufziehen* VERB intr +sein

heraufziehen

临近 línjìn

ein schöner Morgen zieht herauf

一个美丽的早晨来临