Übersetzungen für „Singledasein“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

eingleisig ADJ

eingleisig

单轨的 dānguǐde

Single <-(s), -(s)> [ˈsɪŋgl] SUBST m

Single

独身 dúshēn , 单身汉 dānshēnhàn , 未婚者 wèihūnzhě

er lebt als Single

他过单身汉生活

da̱sein* VERB intr +sein

dasein

在 zài

dasein

在场 zàichǎng

dasein

存在 cúnzài , 有 yǒu

Ist noch Bier da?

还有啤酒吗?

Da̱sein <-s> SUBST nt

Dasein

存在 cúnzài

Dasein

生活 shēnghuó , 生存 shēngcún

I . sịngen* VERB intr

singen

唱歌 chànggē , 演唱 yǎn-chàng

im Chor singen

合唱

II . sịngen* VERB trans

singen

唱 chàng , 演唱 yǎnchàng

ein Lied singen

唱一支歌

Solo singen

独唱

er sang Tenor

他唱男高音

jds Lob singen

称赞(o.夸奖)某人

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie zelebriert ihr Singledasein und lehnt es ab, nur eine Nebenbuhlerin zu sein.

de.wikipedia.org

In ihrer Englischlehrerin, die nach jahrzehntelangem Singledasein verzweifelt einen Mann sucht, finden die drei Freundinnen eine Klub-Betreuerin.

de.wikipedia.org

Die drei Freunde müssen nun entscheiden, ob und wie sie ihre neuen Gefühle mit dem selbst verordneten Singledasein in Einklang bringen können.

de.wikipedia.org

Dort diskutierte sie über die Mechanismen der Sexualität, über Geburtenkontrolle, Schwangerschaft, und die Schwierigkeiten des Singledaseins in einer Gesellschaft, die Heirat zum Normfall erklärt hat.

de.wikipedia.org