Übersetzungen für „Spottname“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Spịtzname SUBST m

Spitzname

绰号 chuòhào , 诨名 hùnmíng

Wissensecke: Französische Kosenamen

Spọttlied SUBST nt

Spottlied

讽刺歌曲 fěngcì gēqǔ

Ọrtsname SUBST m

Ortsname

地名 dìmíng , 城名 chéngmíng

Vọllname SUBST m

Vollname

全名 quánmíng

Spọtt <-(e)s> SUBST m

Spott

嘲笑 cháoxiào , 取笑 qǔxiào , 讥讽 jīfěng

spọtten VERB intr

spotten

嘲笑 cháoxiào , 嘲弄 cháonòng , 讥笑 jīxiào

etw spottet jeder Beschreibung

某事物差得非笔墨所能形容

Vo̱rname <-ens, -n> SUBST m

Vorname

名字 míngzi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bezeichnung „Puritaner“ wurde zunächst als Spottname gegen derart gesinnte Laien und Geistliche verwendet und leitet sich von ihren Forderungen nach einer „Reinigung“ (engl.

de.wikipedia.org

Da ihm seine Frau entfloh, erhielt er den populären Spottnamen „Ritter Allein“.

de.wikipedia.org

Später wurde der Name dann aber zum Spottnamen für jede sich durch ultraroyalistische Bestrebungen hervortuende Kammer.

de.wikipedia.org

Der Spitzname kann sowohl negativen Charakter haben und den Spottnamen wie den Schimpfnamen widerspiegeln als auch im positiven Sinne dem Kosenamen nahe- oder gleichkommen.

de.wikipedia.org

Am wahrscheinlichsten handelt es sich dabei um einen Spottnamen.

de.wikipedia.org

Der Name der zugleich auch ein Spottname für reiche Kaufleute war, dient heute als Benennung der im Haus betriebenen Gaststätte.

de.wikipedia.org

Von seinen politischen Gegnern erhielt er den Spottnamen mit der leeren Tasche, welcher ihn in der Folge populär machen sollte.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Name Mücken-Krug war vermutlich ein Spottname für einen Krug, in dem es reichlich Mücken gab.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren wurde dieser Spottname aufgegriffen und zur Steigerung des Fremdenverkehrs ins Positive gewandelt.

de.wikipedia.org

Heute ist dieser alte Spottname außer Gebrauch und so gut wie vergessen.

de.wikipedia.org