Übersetzungen für „Spritzpressen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . sprịtzen VERB trans

spritzen

喷射 pēnshè , 喷洒 pēnsǎ , 溅到 jiàndào

spritzen

给…喷漆 gěi … pēnqī

spritzen

给…冲淡 gěi … chōngdàn

spritzen

给…注射 gěi … zhùshè , 给…打针 gěi … dǎzhēn

jdn in den Muskel [unter die Haut] spritzen

给某人作肌肉[皮注射]注射

II . sprịtzen VERB intr

spritzen

喷 pēn , 洒 sǎ , 喷水 pēnshuǐ , 洒水 sǎshuǐ

spritzen

溅出 jiànchū , 涌出 yǒngchū

III . sprịtzen VERB intr +sein

spritzen

溅 jiàn , 飞溅 fēijiàn

spritzen

奔跑 bēnpǎo , 快走 kuài zǒu

erprẹssen VERB trans

erpressen

敲诈 qiāozhà , 勒索 lèsuǒ , 强取 qiángqǔ

freipressen VERB trans

freipressen

(通过绑架、劫持飞机扣留人质等手段对方胁释放在押人员放在押人员 xiépò shìfàng zàiyā rényuán

strẹssen VERB trans

stressen

(身心上)使紧张 shǐ jǐnzhāng , 使难受 shǐ nánshòu

ạbpressen VERB trans

abpressen

勒索 lèsuǒ , 榨取 zhàqǔ

jdm Geld abpressen

榨取某人钱财 zhàqǔ mǒurén qiáncái

abpressen

逼迫…做出 bīpò … zuòchū

jdm ein Versprechen abpressen

迫使某人做出承诺 pòshǐ mǒurén zuòchū chéngnuò

abpressen

勒紧 lēijǐn

die Angst presst ihm den Atem ab

他吓得透不过气来

sprießen* VERB intr +sein

sprießen

发芽 fāyá , 长出 zhǎngchū

sprießen

萌发 méngfā

sprọssen VERB intr +sein

sprossen

发芽 fāyá , 抽芽 chōuyá , 生长 shēngzhǎng

Sprịngbrunnen SUBST m

Springbrunnen

喷水池 pēnshuǐchí , 喷泉 pēnquán

zerfrẹssen* VERB trans

zerfressen

咬坏 yǎohuài , 咬碎 yǎosuì

zerfressen

腐蚀 fǔshí , 销蚀 xiāoshí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Spritzpressen wird hingegen eine offene Form gewählt, in die plastifizierte Masse mit geringem Druck gefüllt wird.

de.wikipedia.org