Übersetzungen für „Stützmauer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Stạdtmauer SUBST f

Stadtmauer

城墙 chéngqiáng

stịnksauer ADJ

stinksauer

十分气愤的 shífēn qìfèn de , 非常恼火的 fēicháng nǎohuǒ de

stọcksauer ADJ

stocksauer

非常气愤的 fēicháng qìfènde , 极其愤怒的 jíqí fènnùde , 恼火的 nǎohuǒde

I . stụtzen VERB intr

stutzen

惊呆 jīngdāi , 吃惊 chījīng

stutzen

起疑心 qǐyíxīn , 突然生疑 tūrán shēngyí

II . stụtzen VERB trans

stutzen

修剪 xiūjiǎn , 剪短 jiǎnduǎn

Schụtzmaske SUBST f

Schutzmaske

防护面具 fánghù miànjù

Kaimauer SUBST f

Kaimauer

码头堤岸 mǎtou dī'àn

Brạndmauer SUBST f

Brandmauer

风火墙 fēnghuǒqiáng , 防火墙 fánghuǒqiáng

Ausdauer SUBST f inv

Ausdauer

毅力 yìlì , 持久 chíjiǔ , 耐久力 nàijiǔlì , 坚持 jiānchí

große Ausdauer in etw haben [oder besitzen]

对某事具有很大的毅力 duì mǒu shì jùyǒu hěn dà de yìlì

sü̱ßsauer ADJ

süßsauer

酸甜的 suāntiánde

süßsauer lächeln

苦笑，勉强的笑

Zu̱schauer <-s, -> SUBST m

Zuschauer

观众 guānzhòng

Zuschauer

旁观者 pángguānzhě , 目睹者 mùdǔzhě

Stụ̈tze <-, -n> SUBST f

Stütze

支柱 zhīzhù , 支架 zhījià , 支座 zhīzuò

Stütze

支持者 zhīchízhě , 依靠(的人) yīkào

Stütze

帮手 bāngshǒu

I . stụ̈tzen VERB trans

stützen

支撑 zhīchēng , 搀扶 chānfú

stützen

支持 zhīchí , 支援 zhīyuán

II . stụ̈tzen VERB refl

stützen

靠着 kàozhe

stützen

依靠 yīkào , 依赖 yīlài

er stützt sich auf die Erfahrung

他依靠经验

stụtzig ADJ

stutzig

生疑的 shēngyíde , 起疑心的 qǐyíxīn de

stutzig

惊奇的 jīngqíde , 感到奇怪的 gǎndào qíguài de

Schụtzmann <-es, ̶̈ er / ...leute> SUBST m

Schutzmann

警察 jǐngchá

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1954 ergänzte man die Treppe mit einer senkrechten etwa 80 Zentimeter hohen Stützmauer, um die Treppe weitläufig zu unterfangen.

de.wikipedia.org

Kräne, Kransockel und Stützmauern stehen auch heute noch auf den mächtigen Lavawänden.

de.wikipedia.org

Auf rechteckigem Grundriss erhebt sich ein kompaktes Gebäude mit vier Geschossen, das an den Ecken von wuchtigen Stützmauern gerahmt wird.

de.wikipedia.org

Neben der Strasse entstanden ein Abflussgraben und in besonders steilen Abschnitten Stützmauern.

de.wikipedia.org

Diese dienen heute als Teil der Kalvarienberganlage als Stützmauer bzw. im oberen Teil die Einfriedung des Vorplatzes der großen Kreuzigungsgruppe.

de.wikipedia.org

Die Lage der Terrassen ist noch zu erkennen, auch die Stützmauern der unteren Terrasse und die beiden geschwungenen Aufgänge, die seitlich um die Grotte herumführten.

de.wikipedia.org

Es wurde ein Heizraum angebaut und am Außenbau Stützmauern errichtet.

de.wikipedia.org

So sind Durchlässe und viele Stützmauern sowie der Viadukt weitgehend im ursprünglichen Zustand erhalten.

de.wikipedia.org

Der Park bildet eine Einheit mit der Terrassenanlage, von der aus er über eine doppelläufige Treppe parallel zur Stützmauer zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Die Stützmauern der Außenschiffe sind auf beiden Seiten bis auf den Boden heruntergezogen, was der Kirche ihre eigentümliche Erscheinung verleiht.

de.wikipedia.org