Übersetzungen für „Steigleitung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Begleitung <-, -en> SUBST f

Begleitung

陪同 péitóng , 陪伴 péibàn

in Begleitung von ...

在…陪同下

Begleitung

伴奏 bànzòu

Begleitung

随从 suícóng , 随员 suíyuán

Einleitung <-, -en> SUBST f

Einleitung

序言 xùyán , 导言 dǎoyán

Einleitung

引入 yǐnrù , 导入 dǎorù

Einleitung

前奏 qiánzòu , 序曲 xùqǔ

Parteileitung SUBST f

Parteileitung

党的领导 dǎngde lǐngdǎo

Ü̱berleitung <-, -en> SUBST f

Überleitung

过渡 guòdù

Überleitung

转入 zhuǎnrù , 引进 yǐnjìn

O̱berleitung SUBST f

Oberleitung

(企业o.单位的)最高领导 zuìgāo lǐngdǎo , 总经理处 zǒng jīnglǐchù

Oberleitung

架空导线 jiàkōng dǎoxiàn

Oberleitung

电车的空中架线 diànchē de kōngzhōng jiàxiàn

Wạsserleitung SUBST f

Wasserleitung

自来水管 zìláishuǐ guǎn , 水管 shuǐguǎn

I . steigern VERB trans

steigern

提高 tígāo , 抬高 táigāo

steigern

增强 zēngqiáng , 升高 shēnggāo

die Produktion steigern

提高生产

die Geschwin­digkeit steigern

加快速度

steigern

(拍卖时)出价买到到) chūjià

einen Schrank steigern

拍得一只橱

II . steigern VERB refl

steigern

增加 zēngjiā , 增强 zēngqiáng , 提高 tígāo , 加强 jiāqiáng

der Sturm steigerte sich zum Orkan

风暴增强成为飓风

Ạbleitung <-, -en> SUBST f

Ableitung

转向 zhuǎnxiàng , 转移 zhuǎnyí

Ableitung

引开 yǐnkāi , 引导 yǐndǎo , 疏导 shūdǎo

Ableitung

推论 tuīlùn , 推导 tuīdǎo , 推断 tuīduàn

Ableitung

词源 cíyuán , 派生 pàishēng (词)

Ö̱lleitung SUBST f

Ölleitung

油管 yóuguǎn

Ụmleitung <-en> SUBST f

Umleitung

交通改道 jiāotōng gǎidào , 绕行道 ràoxíngdào

Ạnleitung <-, -en> SUBST f

Anleitung

指导 zhǐdǎo , 引导 yǐndǎo , 说明 shuōmíng

jdm Anleitungen geben

给某人指导 gěi mǒurén zhǐdǎo

Ga̱sleitung SUBST f

Gasleitung

煤气管道 méiqì guǎndào

Ro̱hrleitung SUBST f

Rohrleitung

管道 guǎndào

A̱bendzeitung SUBST f

Abendzeitung

晚报 wǎnbào

Verbreitung SUBST f inv

Verbreitung

散布 sànbù , 传播 chuánbō

Verbreitung

流行 liúxíng , 蔓延 mànyán